Civil Twilight — Something She Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something She Said", wykonawca: Civil Twilight.
Tekst piosenki
I’m in trouble, there’s trouble everywhere I stare
I’m seeing double, I don’t know where I left my head
It happened to me on a cool dark night twenty two nights ago
And I’m in trouble 'cause I just don’t know how to let go No, it wasn’t in the way she swayed
No, it wasn’t how she walked away
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
I’d better get back to the place that I used to be
'Cause you’re trouble and trouble’s got a hold of me Yeah, I’m in love with you and you know it’s true
I think I told a lie before
I’m in trouble and trouble’s all over my floor
No, it wasn’t in the way she moved
No, it wasn’t in the way she grooved
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, oh, oh I don’t know why I’m here, searching through this cloud
The words are coming in now but I don’t hear any sound
I don’t know why, no, I don’t know why I’m here
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, something she said, oh Something she said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w tarapatach, wszędzie są kłopoty.
Widzę podwójnie, Nie wiem, gdzie zostawiłem głowę.
Zdarzyło mi się to w chłodną, ciemną noc dwadzieścia dwie noce temu.
I mam kłopoty, bo nie wiem, jak odpuścić.
Nie, Nie tak odeszła.
Tak, to było coś, co powiedziała.
Tak, to było coś, co powiedziała.
Lepiej wrócę do miejsca, w którym kiedyś byłem.
'Cause you' re trouble and trouble 's got a hold of me Yeah, I' m in love with you and you know it ' s true
Myślę, że skłamałem wcześniej.
I 'm in trouble and trouble' s all over my floor
Nie, to nie było w jej sposobie poruszania się.
Nie, to nie było w sposobie, w jaki się wpychała.
Tak, to było coś, co powiedziała.
Tak, to było coś, co powiedziała.
Coś powiedziała, oh, oh Nie wiem dlaczego tu jestem, Szukam w tej chmurze
Słowa nadchodzą, ale nie słyszę żadnego dźwięku.
I don 't know why, no, I don' t know why I ' m here
Tak, to było coś, co powiedziała.
Tak, to było coś, co powiedziała.
Coś powiedziała, coś powiedziała, Oh coś powiedziała