Чиж & Co — Если tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Если б был моложе — свалил бы в Лондон.
Если б был смелее — сказал бы: «Не боюсь!»
припев: Ничего, все обойдется!
Братва, только держись!
Бог даст, все перетрется —
Нам ли не знать, что такое жизнь…
Если б я был честным — ходил бы на работу.
Если б я был желтым — выращивал бы рис.
Если б я был нашим — вошел бы в город.
Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм.
Если б был Тропиллой — висеть бы мне на рее.
Если б я был трезвым — читал бы между строк.
Если б я был кошкой — спал на батарее.
Если б я был тихим, то ушел бы в Уголок.
Если б я был водкой — был бы бесконечным.
Если б я был пивом — приходил бы по утрам.
Если б я был чаем — то никак уж не турецким.
Если б что-то было — затянулся бы сам.
Если б я был умным — пошел бы в церковь.
Если бы умел, то сделал бы укол.
Если б я был красным, то уж лучше белым.
И если уж не рок, ну так хотя бы ролл.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był młodszy, pojechałbym do Londynu.
Gdybym był odważniejszy, powiedziałbym: "nie boję się!»
refren: nic, wszystko będzie dobrze!
Braciszku, trzymaj się!
Bóg mi świadkiem, że wszystko się rozpadnie. —
Czy nie wiemy, czym jest życie…
Gdybym był szczery, poszedłbym do pracy.
Gdybym był żółty, uprawiałbym ryż.
Gdybym był naszym, wkroczyłbym do miasta.
Gdyby tak było, poszedłby do buddyzmu zen.
Gdybyś był Tropillą, wisiałbyś mi na Rei.
Gdybym był trzeźwy, czytałbym między wierszami.
Gdybym był kotem, spałbym na baterii.
Gdybym był cicho, poszedłbym do rogu.
Gdybym był wódką, byłbym nieskończony.
Gdybym był piwem, przychodziłbym rano.
Gdybym był herbatą, to nie był turecki.
Gdyby coś się stało, sam bym to zrobił.
Gdybym był mądry, poszedłbym do kościoła.
Gdybym umiał, zrobiłbym zastrzyk.
Gdybym był czerwony, lepiej biały.
A jeśli nie Rock, to przynajmniej Roll.