Чиж & Co — Идиллия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Идиллия", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Странное чувство какой-то вины — мы так редко бываем с тобою вдвоем
Стоят разведенными наши мосты, и каждый замкнулся на чем-то своем
Взгляни мне в глаза, не бойся, смелей!
Ты почувствуешь сразу — станет теплей
И вспомни о том, как однажды сплелись драконы
наших страстей.
Не говори мне о том, что я стал заметно старее лицом
Не говори мне, что это сказалась крепкая дружба с вином
Не упрекай, что в последнее время я стал равнодушен к тебе
И не пытайся казаться чужой — я знаю, ты веришь мне.
Возьми мою грусть, прими мою радость — кто еще может быть ближе тебя?
И бережно ставя в угол гитару, ты скажешь: «Во всем виновата она!»
Меня от всей души рассмешит до слез твой по-детски наивный укол
Я знаю, что ты сама влюблена не меньше меня в рок’н’ролл.
Идиллия наша настолько нелепа, что мы не находим слова
Мы все понимаем, мы просто смеемся — нам нравится эта игра.
Мы все понимаем
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne poczucie winy-tak rzadko bywamy razem
Nasze mosty są rozwiedzione, a każdy jest zamknięty na czymś innym
Spójrz mi w oczy, nie bój się, śmiało!
Od razu poczujesz ciepło.
I pamiętaj o tym, jak smoki kiedyś splecione
naszych pasji.
Nie mów mi, że stałem się wyraźnie starzejącą się twarzą.
Nie mów mi, że to była dobra przyjaźń z winem.
Nie zarzucaj mi, że ostatnio byłem dla ciebie obojętny.
I nie próbuj wydawać się obca — wiem, że mi wierzysz.
Weź mój smutek, Zaakceptuj moją radość-kto jeszcze może być bliżej ciebie?
I ostrożnie umieszczając gitarę w rogu, powiesz: "to wszystko jej wina!»
Z całego serca rozśmieszy mnie twój dziecinnie naiwny zastrzyk.
Wiem, że jesteś tak samo zakochana jak ja w Rock ' n ' rollu.
Nasza sielanka jest tak absurdalna, że nie znajdujemy słowa
Wszyscy rozumiemy, po prostu się śmiejemy-uwielbiamy tę grę.
Wszyscy rozumiemy