Чиж & Co — Я подобно собаке... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я подобно собаке...", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Я подобно собаке сидел под твоими дверями,
Я не пил, я не ел — мне хотелось лишь выть на луну.
А внизу лежал город, доставший своими огнями,
Проглотивший тебя совершенно одну.
Твой брат-алкоголик стрельнул у меня на похмелье —
Я отдал ему все, что в карманах, — лишь бы только отстал.
У соседей напротив идет третий день день рожденья,
А может быть, свадьба, а может — семейный скандал.
Беспрестанно работает лифт, да только все мимо кассы,
Для него твой последний этаж, видно, словно Монблан
С занесенной метелью заброшенной лыжною трассой,
Где на финише — я, угодивший в капкан…
Я сижу под твоими дверями и слушаю крышу,
День прошел, за собой приведя негатив.
Спать давно улеглись кошки, люди и мыши.
Я хочу быть с тобою, пока я еще жив!
Я выгрызу вены себе, если что-то случится,
Я напьюсь своей собственной крови, а после — вина.
В этом городе сраном прикольные разные лица,
Только, вот знаешь, мне не хватает тебя…
Я подобно собаке…
Я подобен собаке…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem pod twoimi drzwiami jak pies.,
Nie piłem, nie jadłem — chciałem tylko wyć na Księżyc.
A na dole leżało miasto, które dostarczyło swoje światła,
Połknął cię zupełnie sama.
Twój brat alkoholik postrzelił mnie na kaca. —
Dałem mu wszystko, co było w kieszeniach, żeby tylko się wycofać.
Sąsiedzi naprzeciwko są trzeci dzień urodzin,
A może ślub, a może skandal rodzinny.
Winda działa bez przerwy, ale wszyscy mijają kasę,
Dla niego twoje ostatnie piętro wygląda jak Mont Blanc.
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" / …
Siedzę pod twoimi drzwiami i słucham dachu.,
Dzień minął, przynosząc negatywne.
Koty, ludzie i myszy zasnęły dawno temu.
Chcę być z Tobą, póki jeszcze żyję!
Rozerwę sobie żyły, jeśli coś się stanie.,
Wypiję własną krew, a potem wino.
W tym mieście, kurwa, Śmieszne różne twarze,
Tylko, wiesz, Tęsknię za tobą.…
Jestem jak pies…
Jestem jak pies…