Чиж & Co — Летят перелётные птицы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летят перелётные птицы", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Летят перелетные птицы в осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны, а я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою, родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна.
Немало я стран перевидел, шагая с винтовкой в руке,
Но не было большей печали, чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал с друзьями в далеком краю,
Но не было большего долга, чем выполнить волю твою.
Пускай утопал я в болотах, пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне слово, я снова все это пройду.
Надежды свои и желанья связал я навеки с тобой,
С твоею суровой и ясной, с твоею завидной судьбой.
Летят перелетные птицы ушедшее лето искать,
Летят они в жаркие страны, а я не хочу улетать.
А я остаюся с тобою, родная моя сторона,
Не нужно мне солнце чужое, чужая земля не нужна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lecą ptaki wędrowne w jesiennej Dali niebieskiej,
Lecą do gorących krajów, a ja zostaję z tobą.
A ja zostaję z Tobą, ojczysty kraj na zawsze!
Nie potrzebuję tureckiego brzegu i Afryki.
Wiele krajów widziałem, krocząc z karabinem w ręku,
Ale nie było większego smutku niż życie z dala od ciebie.
Sporo Doom zmieniłem zdanie z przyjaciółmi na Dalekim krańcu,
Ale nie było większego obowiązku, niż spełnić Twoją wolę.
Pozwól mi utonąć w bagnach, pozwól mi zamarznąć na lodzie,
Ale jeśli powiesz mi słowo, przejdę przez to jeszcze raz.
Moje nadzieje i pragnienia związałem na zawsze z Tobą,
Z Twoim surowym i jasnym, z Twoim godnym pozazdroszczenia przeznaczeniem.
Lecą ptaki wędrowne minione lato szukać,
Lecą do gorących krajów, a ja nie chcę lecieć.
A ja zostaję z Tobą, moja droga.,
Nie potrzebuję słońca, nie potrzebuję ziemi!