Чиж & Co — На поле танки грохотали... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На поле танки грохотали...", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
D7G7 C На поле танки грохотали, солдаты шли в последний бой,
А молодого командира несли с пробитой головой.
По танку вдарила болванка — прощай, родимый экипаж!
Четыре трупа возле танка дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята, вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется, ребята, и вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков, поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий в последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется и не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка, смахнет слезу старик-отец,
И молодая не узнает, какой у парня был конец.
И будет карточка пылится на полке пожелтевших книг:
В военной форме при погонах, и ей он больше не жених.
Tłumaczenie tekstu piosenki
D7G7 C na polu Czołgi grzmiały, żołnierze szli do ostatniej bitwy,
A młody dowódca był noszony z przebitą głową.
Czołg uderzył w głąb-Żegnaj, ukochana załoga!
Cztery zwłoki w pobliżu czołgu uzupełnią poranny krajobraz.
Samochód ogarnięty płomieniem, zaraz wybuchnie amunicja.
I chcę żyć tak, chłopaki, i nie ma moczu, aby wyjść.
Zostaniemy wyciągnięci spod gruzu, podniesiemy ramę na ręce,
A salwy dział wież zaprowadzą nas w ostatnią drogę.
I polecą tu telegramy krewnych i przyjaciół, aby powiadomić,
Że twój syn już nie wróci i nie przyjedzie.
W kącie płacze matka-staruszka, wymachuje łzą starzec-ojciec,
A młoda nie dowie się, jaki miał koniec.
A karta będzie zakurzona na półce pożółkłych książek:
W mundurze w mundurach i nie jest już jej narzeczonym.