Чиж & Co — Перекрёсток tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перекрёсток", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
На пачке «L&M» нацарапав «Прости».
На подушке осталась пара длинных волос.
На подушке осталась пара твоих светлых волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось Х.
Кому жизнь — буги-вуги, а кому — полный бред.
Кому жизнь — буги-вуги, ну, а мне — полный бред.
Недопитое пиво, недобитый комар,
Недосмотренный сон, незаметный удар…
Я искал тебя здесь и там, и думал: «Свихнусь!»
Я не нашел тебя ни здесь и ни там — и подумал: «Свихнусь!»
О, гитара и струны, священный союз!
Когда кидает любовь, начинается блюз…
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszłaś wczesnym rankiem, trochę później niż 6: 00.
Cicho ubrana, patrząc na zegarek,
/ Align = "left" /
Na poduszce pozostała para długich włosów.
Na poduszce pozostała para Twoich blond włosów.
I prawie maszynowo (co powiesz, basisto?)
Przewróciłem je na palec (chciałem poznać imię) - wyszło X.
Kto żyje-boogie-woogie, a kto-kompletne bzdury.
Dla kogo życie-boogie-woogie, cóż, a dla mnie-kompletne bzdury.
Niedopieczone piwo, niedobry komar,
Przeoczony sen, niepozorny cios…
Szukałem cię tu i tam i pomyślałem: "zwariuję!»
Nie znalazłem cię ani tu, ani tam, i pomyślałem: "oszaleję!»
O, gitara i struny, Święty związek!
Kiedy miłość rzuca, zaczyna się Blues…
Wyszłaś wcześnie rano, kiedy jeszcze spałem.
Wyszłaś wcześnie rano, kiedy jeszcze spałem.
Wieczne moje skrzyżowanie, gdzie jest minus, gdzie jest plus?
Kiedy miłość odchodzi, pozostaje Blues…