Чиж & Co — Попутная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Попутная песня", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
«А во сколько прибудем?», «Сколько стоит постель?»,
«Приготовьте билеты!», «Чей чемодан?»
припев: Вагонные знакомства длиной в половину маршрута.
Купейные байки, которые проверить нельзя.
Станция ваша, к сожалению, утром.
Я до своей доберусь на исходе дня.
«Позвольте помочь!». Подушка, как книга,
Прокуренный тамбур, нагретая сталь.
— Простите, как вас зовут? Вам идет это имя!
Вы до конечной? Жаль…
В соседнем купе анекдоты и водка,
И непременно колода обтрепанных карт.
Вам — наверху, и с привычной сноровкой
Я уступаю вам свой нижний плацкарт.
И когда в вагоне оставят дежурный свет
И соседи напротив завяжут жрать,
Мы ляжем как будто бы спать.
Я протяну свою руку вниз, я найду твои пальцы и буду их гладить,
И шепотом буду читать стихи друзей, но как будто свои…
Споры о ценах, о положеньи в стране,
Неизбежная курица, чей-то ребенок не спит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O której przyjedziemy?". "Ile kosztuje łóżko?»,
"Przygotuj bilety!". "Czyja walizka?»
refren: Wagony o długości pół trasy.
Kupione rowery, których nie można sprawdzić.
Stacja jest twoja, niestety rano.
Dotrę do mojej na koniec dnia.
"Pozwól mi pomóc!». Poduszka jak książka,
Zapalone przedsionki, podgrzana stal.
- Przepraszam, jak się nazywasz? Pasuje ci to imię!
Czy jesteś do ostatecznego? Kąsać…
W sąsiednim przedziale anegdoty i wódka,
I na pewno talia rozdartych kart.
Ty-na górze, i ze zwykłymi umiejętnościami
Oddaję Ci moje dolne miejsce.
A kiedy w wagonie zostawią światło na służbie
A sąsiedzi po drugiej stronie ulicy będą jeść,
Pójdziemy spać.
Wyciągnę rękę w dół, odnajdę twoje palce i będę je głaskał,
I będę szeptał poezję przyjaciół, ale jakby moje…
Spory o ceny, o pozycję w kraju,
Nieunikniony kurczak, czyjeś dziecko nie śpi…