Чиж & Co — Всё та же любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё та же любовь", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Полжизни мы счастливо прожили вместе,
Потом разошлись, разругались к тому же.
Прошло много лет, я был предан невесте,
Ты верность хранила практически мужу.
Ты шла из гостей, я замученный в пабе
На воздухе свежем решил встрепенуться.
Как вдруг, незаметно в глобальном масштабе,
Мы встретились и не смогли разминуться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее!
Пора, как и раньше, кричать о любви нам
С того же балкона, все также истошно.
А нашим несчастным вторым половинам
Пора деликатно поведать о том, что…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Не-а, намного сильнее!
Прошёл целый день, снова полночь пробила,
Нас все потеряли, звонят уже, злятся.
Но вместо того, чтоб вернуться к любимым,
Нам хочется просто ещё поваляться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, другие обои…
Другая кровать и диван из Икеи,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее…
Намного сильнее!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pół życia żyliśmy razem szczęśliwie.,
Potem się rozeszli i pokłócili.
Minęło wiele lat, byłem oddany narzeczonej,
Byłaś Wierna prawie mężowi.
Ty byłaś gościem, ja torturowany w pubie.
Na świeżym powietrzu postanowiłem się spotkać.
Nagle, niepostrzeżenie w skali globalnej,
Spotkaliśmy się i nie mogliśmy się minąć.
Spotkaliśmy się ponownie i poszedłem z tobą.
Wszystko to samo mieszkanie, wszystkie te same tapety…
Wciąż to samo łóżko-ile jest z nim związane,
Wciąż ta sama miłość. Nie, o wiele mocniej!
Nadszedł czas, aby, jak poprzednio, krzyczeć o miłości do nas
Z tego samego balkonu wszystko jest również wyczerpujące.
A naszym biednym braciom.
Czas delikatnie powiedzieć, że…
Spotkaliśmy się ponownie i poszedłem z tobą.
Wszystko to samo mieszkanie, wszystkie te same tapety…
Wciąż to samo łóżko-ile jest z nim związane,
Wciąż ta sama miłość. Nie, o wiele mocniej!
Minął cały dzień, znowu uderzyła północ,
Wszyscy nas stracili, dzwonią, są wściekli.
Ale zamiast wrócić do swoich bliskich,
Chcemy się po prostu położyć.
Spotkaliśmy się ponownie i poszedłem z tobą.
Wszystko to samo mieszkanie, wszystkie te same tapety…
Wciąż to samo łóżko-ile jest z nim związane,
Wciąż ta sama miłość…
Spotkaliśmy się ponownie i poszedłem z tobą.
Wszystko to samo mieszkanie, inne tapety…
Inne łóżko i sofa z Ikei,
Wciąż ta sama miłość. Nie, o wiele silniejsze.…
O wiele mocniej!