Чиж & Co — Зверёк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зверёк", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Если бы ты была вовсе не ты — ручей,
Я бы родился здесь самым маленьким из зверей.
Я бы любил рассвет, за ельник бы бегал в ночь,
Я бы запутал след, так как в ночь — это значит «прочь».
Я бы пел на луну круглый год,
Я бы брал даже верхнее «ля»…
Я бы дышал травой, я бы играл хвостом,
Дикий и всем чужой, — я бы не пел «Фантом».
Не торопясь домой, трава — постель, кочка — стол,
Я бы так залинял весной, что и в армию б не пошел.
Я бы пел на луну круглый год,
Я бы брал даже нижнее «ре».
Я бы пришел к ручью — нюх, слава Богу, есть! -
Не спрашивай, почему, но понял бы: это — здесь.
Я бы вошел в ручей, я бы вошел в тебя,
Если бы ты — не ты, если бы я — не я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś nie była sobą, to potok.,
Urodziłbym się tu jako najmniejszy ze zwierząt.
Kochałbym świt, za świerk biegałbym w nocy,
Myliłbym szlak, bo w nocy to znaczy "z dala".
Śpiewałbym na Księżyc przez cały rok,
Wziąłbym nawet górne "la".»…
Oddychałbym trawą, bawiłbym się ogonem,
Dziki i obcy - nie śpiewałbym "Phantom".
Nie spiesz się do domu, trawa-łóżko, guz-stół,
Na wiosnę tak bym zalał, że nie wstąpiłbym do wojska.
Śpiewałbym na Księżyc przez cały rok,
Wziąłbym nawet dolne "re".
Przyszedłbym do strumienia-wąchania, dzięki Bogu, jest! -
Nie pytaj dlaczego, ale zrozumiałbym, że to tutaj.
Wszedłbym do strumienia, wszedłbym do ciebie,
Gdybyś nie był sobą, gdybym nie był mną.…