Cla — Problema De Expressão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problema De Expressão", wykonawca: Cla.
Tekst piosenki
Só pra dizer que te amo
Nem sempre encontro o melhor termo
Nem sempre escolho o melhor modo
Devia ser como no cinema
A língua inglesa fica sempre bem
E nunca atraiçoa ninguém
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
Só pra dizer que te amo
Não sei porqué este embaraço
Que mais parece que só te estimo
E atá nos momentos em que digo que não quero
E o que sinto por ti são coisas confusas
E até parece que estou a mentir
As palavras custam a sair
Não digo o que estou a sentir
Digo o contrário do que estou a sentir
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
E é tão difícil dizer amor
É bem melhor dizé-lo a cantar
Por isso esta noite, fiz esta canção
Para resolver o meu problema de expressão
Pra ficar mais perto
Bem mais de perto
Ficar mais perto
Bem mais de perto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu powiedzieć, że cię kocham
Nie zawsze znajduję lepszy termin
Nie zawsze wybrać najlepszy tryb
Musi być jak w kinie.
Angielski jest zawsze dobry
I nigdy nikt nie atraiçoa
Twój świat jest tak blisko mojego.
I to, co mówię tak daleko
Jak morze, niebo
Po prostu powiedzieć, że cię kocham
Nie wiem, bo to zakłopotanie
Co więcej, wydaje się, że tylko ciebie cenię
Przypisyzobacz też
I to, co do ciebie czuję, to dziwne rzeczy.
I nawet wydaje się, że kłamię
Słowa stoją na wyjściu
Nie mówię, co czuję
Mówię wręcz przeciwnie, co czuję
Twój świat jest tak blisko mojego.
I to, co mówię tak daleko
Jak morze, niebo
I to jest tak trudno powiedzieć miłość
Lepiej dizé go śpiewać
Więc dziś wieczorem, zrobiłem tę piosenkę
Aby rozwiązać mój problem z wyrażeniem
Być bliżej
Znacznie bliżej
Bliski
Znacznie bliżej