Claire Denamur — Bang Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang Bang", wykonawca: Claire Denamur.
Tekst piosenki
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse au fond
Qu’est-ce qui nous sonne au moment de s’y croire
Qu’est-ce qui nous traine au fond dans la poussière
Je ne connais pas les aveux
Je me fous des adieux
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Comment fait-on quand on a pas les cartes
À quoi l’on joue, on joue et l’on s'étale
Je ne suis pas de ce pays
Je n’connait rien de n’ici
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Même si l’on sait que rien n’en vaut la peine
Même si l’on part et que l’on a pas de vaine
J’aimerais que tu saches, je foutrais tout en l’air sans fin
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślimy o czymś więcej.
Nie wierzymy już w przysłowia czasu
Kto wymaże szczeliny
Kto zbierze Brud na dnie
Co brzmi dla nas, kiedy w to wierzymy
Co ciągnie nas głęboko w pył
Nie znam wyznań.
Nie obchodzi mnie pożegnanie.
Na dnie…
Potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
Aby zarobić na uderzeniach wściekłości
Jak to zrobić, gdy nie mamy kart
Na co gramy, gramy i rozprowadzamy
Nie jestem z tego kraju.
Nic o tym Nie wiem.
Na dnie…
Potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
Aby zarobić na uderzeniach wściekłości
Nawet jeśli wiadomo, że nic nie kosztuje
Nawet jeśli odejdziemy i nie mamy nic do stracenia
Chcę, żebyś wiedział, że będę się pieprzyć bez końca.
Myślimy o czymś więcej.
Nie wierzymy już w przysłowia czasu
Kto wymaże szczeliny
Kto zbierze Brud
Na dnie…
Potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
potrzebujemy odwagi.
jeszcze trochę odwagi.
Aby zarobić na uderzeniach wściekłości