Claire Denamur — Le Prince Charmant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Prince Charmant", wykonawca: Claire Denamur.
Tekst piosenki
J ai épousé un prince charmant, mais avoué que c est pas de pot.
Passé l amour, des premiers temps il s est transformé en crapaud
Refrain: On nous parle, dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins. Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien…
Lui qui était si prévenant, qui devinait tous mes désirs, me devance maintenant
en passant les portes sans les retenir
Les diners où, de ma serviette, s échappait une perle, un diamant,
sont relégués aux oubliettes on ne mange plus au restaurant
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est pas de bol. Passé l amour
des premier temps, me reste plus qu une sale bestiole
Refrain :(x2) On nous parle dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins. Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien Batracien
Lui qui glissait sous l oreiller des petits sachets de lavande, me dit
maintenant à peine couché «passe moi la télécommande»
Ses yeux qui me déshabillaient déshabille toujours j imagine mais si quelqu un
doit s enrhumer ce sera la petite voisine
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est la poisse. Passé l amour
des premiers temps me reste plus qu un truc qui coasse
Refrain: On nous parle dans les contes de fées de baisers aux pouvoirs divins
mais les miens doivent être mal réglés j en ai pour preuve un batracien
Batracien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszłam za księcia z bajki, ale przyznałam, że to nie garnek.
W przeszłości miłość, od pierwszych czasów zamienił się w ropuchę
Refren: mówi się nam w bajkach o pocałunkach z siłami
boski. Ale moje muszą być źle skonfigurowane, mam dowód
płaz…
On, który był tak ostrożny, zgadywał wszystkie moje pragnienia, teraz mnie wyprzedził
przechodzenie przez drzwi bez ich zatrzymywania
Obiady, w których klejnot, diament wystawał z mojej serwetki,
nie jemy już w restauracji.
Wyszłam za księcia z bajki, ale przyznałam, że to nie kielich. Przeszłość miłości
za pierwszym razem zostało mi więcej niż brudna bestia.
Refren : (x2) mówi się nam w bajkach, od pocałunków do sił
boski. Ale moje muszą być źle skonfigurowane, mam dowód
Batrak-Batrak
On, wkładając pod poduszkę małe torebki z lawendą, powiedział mi
teraz ledwie leżąc " podaj mi pilota»
Jego oczy, które mnie rozbierały, wciąż rozbierały Jay, ale jeśli ktoś
musi s przeziębić to będzie mała Sąsiadka
Wyszłam za księcia z bajki, ale przyznałam, że to kłopot. Przeszłość miłości
od pierwszych czasów mam więcej niż coś, co
Refren: mówi się nam w bajkach o pocałunkach z boskimi mocami
ale moje muszą być źle ustawione.
Płaz