Clannad — By Chance It Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By Chance It Was", wykonawca: Clannad.
Tekst piosenki
By Chance It Was
By chance it was i met my love
It did me much surprise
Down by a shady myrtle grove
Just as the sun did rise.
The birds they sang right gloriously
And pleasent was the air
And there was non save she and i Among the flowers fair.
In dewy grass and green we walked
She timid was and coy
How can’st thou choose but pity me My pretty pearl, my joy
How comes it that thou stroll this way?
Sweet maiden tell me true
Before bright phoebus' glittering ray
Has supped the morning dew?
I go to tend the flocks i love
The ewes and tender lambs
That pasture by the myrtle grove
That gambol by their dams
There i enjoy a pure content
At dawning of the day
Then, hand in hand, we lovers went
To see the flock at play.
And as we wended down the road
I said to her, «sweet maid,
Three years i in my place abode
And three more must be stayed
The three that i am bound so fast
O fairest wait for me And when the weary years are past
Then wedded we will be.»
«three years are long, three times too long
Too lengthy the delay»
And then i answered in my song
«hope wastes them quick away
Where love is fervent, fain and fast
And knoweth not decay
There nimbly fleet the seasons past
Accounted as one day.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Left" /
"By chance it was I met my love"
Zaskoczyło mnie to.
Down by a shady myrtle grove
Tak jak słońce wzeszło.
Ptaki śpiewały chwalebnie
And pleasent was the air
A wśród jarmarku kwiatów była non save she and I.
W Rosy trawy i zieleni szliśmy
Była nieśmiała i nieśmiała.
Jak możesz wybierać, ale lituj się nade mną, moja piękna perło, moja radość
Jak to się stało, że przechadzasz się tą drogą?
"Sweet maiden tell me true"
Before bright ' s glittering ray
Zjadłeś poranną rosę?
Idę opiekować się stadami, które kocham.
Owce i jagnięta
To pastwisko przy myrtle grove
Ten gambol przy ich damach
Nie lubię czystej zawartości.
O świcie dnia
Wtedy, ręka w rękę, my kochankowie poszliśmy
Zobaczyć stado w grze.
And as we wended down the road
Powiedziałem do niej, " słodka Pokojówka,
/ Align = "left" /
I jeszcze trzech musi zostać.
The three that i am bound so fast
* O najpiękniejsza, czekaj na mnie * * a kiedy miną zmęczone lata *
Więc będziemy małżeństwem.»
"trzy lata to długo, trzy razy za długo
Zbyt długie opóźnienie»
A potem odpowiedziałem w piosence
"nadzieja szybko je marnuje
Gdzie miłość jest żarliwa, wierna i szybka
And knoweth not decay
# Tam nimbly fleet the seasons past
Jeden dzień.»