Clap Your Hands Say Yeah — Adam's Plane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adam's Plane", wykonawca: Clap Your Hands Say Yeah.
Tekst piosenki
When Adam’s plane went down in Rome
I thought I was the last to see him
Standing all alone on the sidewalk
Maybe I was too young to know
Maybe I saw a bit of me in him
And in the strange wind whipping all around us
We began ordinary citizens
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
When Adam’s plane went down in France
I just covered up his body
I’ll admit I didn’t know what I was doing
Maybe I should have looked ahead
Or lived only for the moment
With a bit of red wine
He stumbled in to meet me
Who am I to complain?
Washed up and so what?
Born late
Too late
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
When Adam’s plane went down in Oklahoma
I had nearly forgotten all about him
There was no blood
He had no holes cut through him
Still I looked away
Let me try to explain
He’s still alive and he’s haunting me
We may end caged animals
God, it seems we’ve been stumbling a bit
But Adam says, «I'm fine.»
In a way, we looked over our shoulders
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
In a way, we were old to begin with
In a way, made it hard for ourselves
In the sky is a bird that considers
Where to fly and nobody else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy samolot Adama rozbił się w Rzymie
Myślałem, że widziałem go ostatni.
Stojąc samotnie na chodniku
Może byłem za młody, by wiedzieć.
Może widziałam w nim cząstkę siebie
And in the strange wind whipping all around us
Zaczynaliśmy od zwykłych obywateli.
I co z tego?
Born late
Za późno.
Boże, wygląda na to, że trochę się potykamy.
Kiedy samolot Adama rozbił się we Francji
Właśnie zakryłem jego ciało.
Przyznaję, że nie wiedziałem, co robię.
Może powinienem patrzeć w przyszłość.
/ Align = "left" /
Z odrobiną czerwonego wina
Natknął się na mnie.
Kim jestem, żeby narzekać?
I co z tego?
Born late
Za późno.
Boże, wygląda na to, że trochę się potykamy.
Ale Adam mówi: "nic mi nie jest.»
Kiedy samolot Adama rozbił się w Oklahomie
Prawie o nim zapomniałam.
Nie było krwi.
Nie miał żadnych dziur.
Still I looked away
Pozwól mi wyjaśnić.
Wciąż żyje i nawiedza mnie.
Możemy skończyć ze zwierzętami w klatce.
Boże, wygląda na to, że trochę się potykamy.
Ale Adam mówi: "nic mi nie jest.»
W pewnym sensie, patrzyliśmy przez nasze ramiona.
W pewien sposób utrudniało to nam życie.
Na niebie jest ptak, który uważa
Where to fly and nobody else
W pewnym sensie byliśmy Starzy.
W pewien sposób utrudniało to nam życie.
Na niebie jest ptak, który uważa
Where to fly and nobody else