Clara Nunes — Clarice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clarice", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Ah muita gente apagada pelo tempo
Nos papéis desta lembrança que tão pouca me ficou
Igrejas brancas luas claras nas varandas
Jardins de sonho e cirandas foguetes claros no ar
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Clarice era morena como as manhãs são morenas
Era pequena no jeito de não ser quase ninguém
Andou conosco caminhos de frutas e passarinhos
Mais jamais quis se dispir
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes do rio, do rio…
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Tinha receio do frio, medo de assombração
O corpo que não mostrava feito de adivinhação
Os botões sempre fechados
Clarice tinha o recato de convento e procissão
Eu pergunto o mistério
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Soldado fez continência, o coronel reverência
O padre fez penitência, três novenas e uma trezena
Mais Clarice era a inocência, nunca mostrou-se a ninguém
Fez-se modelo das lendas
Fez-se modelo das lendas
Das lendas que nos contaram as avós
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Tem que um dia amanhecia e Clarice
Assistiu minha partida, chorando pediu lembrança
E vendo o barco se afastar de Amaralida
Desesperadamente linda, soluçando e lentamente
E lentamente despiu o corpo moreno
E entre todos os presentes
Até que seu amor sumisse
Permaneceu no adeus chorando e nua
Para que a tivesse toda
Todo tempo que existisse
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah Wiele osób wymazane czas
W roli tej pamięci, że tak mało mi się stało
Białe kościoły księżycowe
Ogrody Marzeń i cirandas rakiety jasne w powietrzu
Co Tajemnica ma Clarice
Co Tajemnica ma Clarice
/ Align = "left" /
Clarissa była Brunetka, jak rano są Brunetki
To było małe, więc nie będzie prawie nikt
Poszedł z nami po drodze owoce i ptaki
Nigdy więcej nie chciałem dispir
Między chłopcami a rybami
Między chłopcami a rybami
Między chłopcami a rybami Rzeka, rzeki…
Co Tajemnica ma Clarice
Co Tajemnica ma Clarice
/ Align = "left" /
Strach, zimno, strach, duch,
Ciało, które nie zostało pokazane, wykonane przez wróżby
Przyciski są zawsze zamknięte
Clarissa była skromność klasztoru i procesja
Pytam o tajemnicę
Co Tajemnica ma Clarice
/ Align = "left" /
Żołnierz dokonał wstrzemięźliwości, pułkownik czcigodny
Kapłan dokonał pokuty, trzy nowenas i trezena
Więcej Clarice była niewinność, nigdy nie było nikogo
Wykonane model z legend
Wykonane model z legend
Z legend, które nam opowiadały babcie
Co Tajemnica ma Clarice
Co Tajemnica ma Clarice
/ Align = "left" /
Jest jeden dzień przed nadejściem dnia i Clarissa
Oglądałem mój wyjazd, płacząc poprosił o pamiątkę
I widząc, że łódź odchodzi od Amaralida
Rozpaczliwie Linda, szlochając i powoli
I powoli rozbierała ciało Moreno
I wśród wszystkich obecnych
Do tej pory jego miłość sumisse
Przebywał w " Do widzenia, płakał i nagie
Aby to wszystko
Cały czas, że był
Co Tajemnica ma Clarice
Co Tajemnica ma Clarice
/ Align = "left" /