Clara Nunes — Coisa Da Antiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coisa Da Antiga", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Na tina, vovó lavou, vovó lavou
A roupa que mamãe vestiu quando foi batizada
E mamãe quando era menina teve que passar, teve que passar
Muita fumaç a e calor no ferro de engomar
Hoje mamãe me falou de vovó só de vovó
Disse que no tempo dela era bem melhor
Mesmo agachada na tina e soprando no ferro de carvão
Tinha-se mais amizade e mais consideração
Disse que naquele tempo a palavra de um mero cidadão
Valia mais que hoje em dia uma nota de milhão
Disse afinal que o que é de verdade
NinguÃ(c)m mais hoje liga
Isso é coisa da antiga, ai na tina
Hoje o olhar de mamãe marejou só marejou
Quando se lembrou do velho, o meu bisavô
Disse que ele foi escravo mas não se entregou à escravidão
Sempre vivia fugindo e arrumando confusão
Disse pra mim que essa história do meu bisavô, negro fujão
Devia servir de exemplo a «Esses nego pai João»
Disse afinal que o que é de verdade
NinguÃ(c)m mais hoje liga
Isso é coisa da antiga, oi na tina
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Tina, vovã3 umył, zmył vovÃ3
Bielizna, którą mama nosiła podczas chrztu
I mama£i w dzieciństwie musiał przejść, musiał wydać
Dużo fuma㧠i ciepła na żelazko
Dzisiaj mama£i powiedział mi o vovÃ3 sÃ3 w vovÃ3
Powiedział, że w jej czasach było lepiej.
Nawet przyczajony w Tina i wieje żelazko carvã
Było więcej przyjaźni i więcej consideraà § ão
Powiedział, że w tym czasie słowo prostego obywatela£
Wart więcej, że dziś notatkę mln funtów szterlingów w
Powiedział w końcu, że to, co naprawdę é
Ect (C) M dzisiaj stop
To é rzecz stara, a Tina
Dziś oglądać mama£i marejou sÃ3 marejou
Kiedy przypomniał sobie, stary, mój bisavÃ
Powiedział, że był niewolnikiem, ale nie za zdradzanie rodziny escravidã
Zawsze mieszkał uciekł i pakowania confusã
Powiedziała mi, że to histÃ3ria mojego bisavÃ, czarny fujã
Powinien dawać przykład " te zaprzeczam, ojciec João»
Powiedział w końcu, że to, co naprawdę é
Ect (C) M dzisiaj stop
To é rzecz starożytna, Witaj w Tina