Clara Nunes — Guerreira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerreira", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Se vocês querem saber quem eu sou
Eu sou a tal mineira
Filha de Angola, de Kêto e Nagô
Não sou de brincadeira
Canto pelos sete cantos
Não temo quebrantos, porque eu sou guerreira
Dentro do samba eu nasci, me criei, me converti, e ninguem vai tombar a minha
bandeira (2x) ô,ô,ô
Bole com samba que eu caio, e balanço o balaio, no som dos tantãs.
Rebolo que deito e que rolo, e me embalo e me embolo nos balangandãs.
Bambeia de lá, que eu bambeio nesse bamboleio que eu sou bambambã.
Que o samba não tem cambalacho, vai de em cima em baixo, pra quem é seu fã.
E eu sambo pela noite inteira, até amanhã de manhã, sou a mineira guerreira,
filha de Ogum com Iansã.
Parte falada: Salve Nosso Senhor Jesus Cristo — Êpa Babá, Oxalá
Salve São Jorge Guerreiro — Ogum, ogunhê, meu pai
Salve Santa Bárbara — êparrei, minha mãe Yansã
Salve São Pedro — Kaô-Kabecile, Xangó
Salve São Sebastião — Okê-Arô-Oxóssi
Salve Nossa Senhora da Conceição — Otôpiabá-Yemanjá
Salve Nossa Senhora da Glória — Ora-ie-ie, Oxum
Salve Nossa Senhora Santana — Nanã-Buruquê, Saluba, Vovó
Salve São Lázaro — Atotô, Abaluai-ê
Salve São Bartholomeu — Arrobobô, Oxum Maré
Salve o povo da rua
Salve as crianças
Salve os Pretos Velhos
Pai Antonio, Pai Joaquim D’Angola, Vovó Maria Conga, Saravá
E salve o Rei Nagô.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz wiedzieć, kim jestem
Jestem takim Górnikiem.
Córka Angoli, Kêto i prywatności
Nie żartuję.
/ Align = "left" /
Nie boję się quebrantos, ponieważ jestem wojownikiem
W samba urodziłem się, dorastałem, przyszedłem i nikt nie przewróci się moja
flaga (2x) oh, oh, oh
Bole z samba, że spadam, i huśtawka balaio, w dźwięk tantãs.
/ Align = "left" / .. w balangandãs.
Bambeia stamtąd, że jestem bambeio w tym bamboleio, że jestem bambambã.
To, że Samba nie ma cambalacho, idzie z góry na dół, dla tych, którzy są jego fanami.
I jestem Sambo przez całą noc, aż do jutra, rano, jestem wojownikiem górniczym,
córka - "ekspert" z Iansã.
Część mówi: radujcie się, Pana Naszego Jezusa Chrystusa-Êpa Niania, o, gdyby
Zapisz Świętego Jerzego wojownika — "ekspert", ogunhê, mój ojciec
Zapisz Santa Barbara-êparrei, moja mama Yansã
Św. Piotr-Kaô-Kabecile, Xangó
San Sebastián-Okê-Arô-Oxóssi
Zapisz Señora da Conceição-Otôpiabá-Yemanjá
Zapisz-mała Bazylika Matki Bożej chwalebnej — Ora-ie-ie, Oxum
Zapisz Naszą Lady Santana-Nanã-Buruquê, Saluba, Babcia
Św. Łazarz-Atotô, Abaluai-e
Zapisz Są Bartholomeu-Arrobobô, ↑ - Fala
Uratuj ludzi na ulicy
Uratuj dzieci
Zapisz Stare Czarne
Ojciec Antonio, Ojciec Joaquim D ' Angola, Babcia Maria Conga, Saravá
I zachowaj króla "łóżko i śniadanie".