Clara Nunes — Tu Quem Me Deste O Teu Cuidado... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Quem Me Deste O Teu Cuidado...", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Tu que me deste o teu carinho
E que me deste o teu cuidado
Acolhe ao peito, como o ninho
Acolhe o pássaro cansado
O meu desejo incontestado
Há longos anos ele arqueja
Em aflitiva escuridão
Sê compassiva e benfazeja
Dá-lhe o melhor que ele deseja:
— Teu grave e meigo coração
Sê compassiva se algum dia
Te vier do pobre agravo e mágoa
Atende à sua dor sombria:
Perdoa o mal que desvaria
E traz os olhos rasos de água
Não te retires ofendida
Pensa que nesse grito vem
O mal de toda a minha vida:
Ternura inquieta e malferida
Que, antes, não dei nunca à ninguém
E foi melhor nunca ter dado:
Em te pungindo algum espinho
Cinge-a ao teu seio angustiado
E sentirás o meu carinho
E sentirás o meu cuidado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, że mnie z tego Twojego wychowania
I co mi z tego, że odchodzisz?
Zaprasza do piersi jak gniazdo
Wita ptak zmęczony
Moje pragnienie jest niekwestionowane
On
W bolesnej ciemności
Bądź miłosierny i benfazeja
Daje najlepsze, co chce:
- Twój poważny i łagodny serce
Bądź miłosierna, jeśli pewnego dnia
Przyjdzie do ciebie biedny obrażony I obrażony
Odpowiada jego ból, ponury:
Przebacz to zło, które desvaria
I przynosi w oczy płytkie wody
Nie odejdziesz obrażony
Myślisz, że ten krzyk emanuje
Zło mojego życia:
Czułość niespokojny i malferida
To, czego nigdy wcześniej nie dał, do nikogo
I lepiej było nigdy nie dali:
W tobie pungindo jest jakiś cierń
/ Align = "left" /
I żar mojej miłości
I poczujesz moje odejście.