Clara Nunes — Zambele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zambele", wykonawca: Clara Nunes.
Tekst piosenki
Oi Zambelê, pomba branca voou, caiu na areia.
Água clara molhou mas secou na lua cheia.
Já vi coisa neste mundo,
Que não deu no meu olhar,
Mas eu tenho o peito fundo,
Que é tempo pra contar,
Pra contar.
Vou contar pra quem não sabe,
Que o passado nunca^encerra,
A maior distância cabe,
Em sete palmos de terra,
De terra.
A saudade quando cansa,
De ficar presa na mão,
Vira dor de uma^esperança,
Que não dá no coração,
Coração.
Oi Zambelê,
Oi Zambelê.
Zambelê partiu pensando,
No caminho, de voltar,
Mas o mundo foi rodando,
E parou noutro lugar,
Lugar.
Veio o dia, veio a noite,
A luz do sol virou luar,
E nos olhos de Maria,
A tristeza foi rezar,
Foi rezar.
Maria, na beira da praia,
Viu a saudade chegar,
O mar molhando a saia,
O olhos molhando o mar.
O mar, o mar, o mar, o mar,
O mar, o mar, o mar, o mar,
Oi Zambelê.
Oi Zambelê, pomba branca voou, caiu na areia,
Água clara molhou mas secou na lua cheia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć Zambelê, biały gołąb, poleciał, spadł na piasek.
Czysta woda jest mokra, ale wyschła na Pełni Księżyca.
Widziałem już coś na tym świecie.,
Co nie dał moim zdaniem,
Ale mam piersi, tło,
Co to jest czas, aby powiedzieć,
Żeby mi powiedzieć.
Powiem ci dla tych, którzy nie wiedzą,
Że przeszłość nigdy nie pisze,
Największa odległość jest odpowiednia,
W siedmiu przęsłach ziemi,
Rolny.
/ Align = "left" / ,
Z zatrzymany w ręku,
/ Align = "left" / ,
Co nie daje w sercu,
Dusza.
Cześć Zambelê,
Cześć Zambelê.
Zambelê poszedł myśleć,
/ Align = "left" / ,
Ale świat był działa,
I zatrzymał się gdzie indziej,
Miejscami.
Nadszedł dzień, zapadła noc,
Światło słońca, odwrócił światło księżyca,
I w oczach Marii,
Smutek był modlić,
Modlił się.
Maria, na plaży,
Widziałem cię.,
Morze mokre spódnica,
W oczy, liże morze.
Morze, morze, morze, morze,
Morze, morze, morze, morze,
Cześć Zambelê.
Cześć Zambelê, biały gołąb, poleciał, spadł na piasek,
Czysta woda zmoczyła się, ale wyschła podczas pełni księżyca…