Clare Bowditch — Old Joelene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Joelene", wykonawca: Clare Bowditch.
Tekst piosenki
I built a riverboat for you, and called her Old Joelene for you.
And I sat in the bough of the boat and waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe hah hoe hoe
Old Joelene, where could he be?
I built a water fall for you, and like a toad with a golden ball for you,
I sat in the bough of that boat and I waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe haoh
Old Joelene, where could he be?
Old Joelene, where is he?
Down a river made from dust and dew, towards a country
Once rich and rare and blue,
I sat in the bough of that boat and scattered all of my parts from you.
Here comes my home, my hearts, my crew.
So adieu to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowałem dla ciebie Łódź rzeczną i nazwałem ją starą Joelene.
Usiadłem na łodzi i czekałem na znak od ciebie.
Ale woda powiedziała, że nie może cię znaleźć.
Nie udało Ci się.
Hah hoe hah hoe Hoe hah hoe hoe hah hoe hoe
Stara Joelene, gdzie on może być?
Zbudowałem dla Ciebie wodospad, i jak ropucha ze złotą kulą dla Ciebie,
Usiadłem na brzegu tej łodzi i czekałem na znak od ciebie.
Ale woda powiedziała, że nie może cię znaleźć.
Nie udało Ci się.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe haoh
Stara Joelene, gdzie on może być?
Stara Joelene, gdzie on jest?
W dół rzeki z pyłu i rosy, w kierunku kraju
Once rich and rare and blue,
Usiadłem na gałęzi tej łodzi i rozproszyłem wszystkie moje części od ciebie.
Oto nadchodzi mój dom, moje serca, moja załoga.
Więc adieu.