Clarice Falcão — Oitavo andar (Uma canção sobre amor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oitavo andar (Uma canção sobre amor)", wykonawca: Clarice Falcão.
Tekst piosenki
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8º andar,
Onde a dona Maria mora,
Porque ela me adora e eu sempre posso entrar,
Era bem o tempo de você chegar no T
Olhar no espelho o seu cabelo,
Falar com o seu Zé,
E me ver caindo em cima de você
Como uma bigorna cai
Em cima de um cartoon qualquer.
E ai, só nos dois no chão frio,
De conchinha bem no meio fio,
No asfalto riscados de giz,
Imagina que cena feliz.
Quando os paramédicos chegassem
E os bombeiros retirassem nossos corpos do Leblon,
A gente ia para o necrotério
Ficar brincando de sério deitadinhos no bem-bom.
Cada um feito um picolé,
Com a mesma etiqueta no pé,
Na autópsia daria pra ver,
Como eu só morri por você,
Quando eu te vi fechar a porta
Eu pensei em me atirar pela janela do 8° andar,
Invés disso eu dei meia volta
E comi uma torta inteira de amora no jantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widziałem cię zamknąć drzwi, myślałem do mnie strzelać przez okno na 8 piętrze, gdzie gospodyni Maria mieszka, bo mnie kocha i zawsze mogę wejść, był czas przyjedziesz do T patrzeć w lustro włosy, rozmawiać z Joe, i patrzeć na mnie spadają na Ciebie z góry, jak kowadło spada na szczycie każdej Kreskówki.
I niestety, tylko dwa w zimnej ziemi, conchinha a w środku drutu, na asfalcie myte kredy, wyobraź sobie, że szczęśliwa scena.
Kiedy lekarze i strażacy będą dzielić nasze ciała Leblon, nam poszedł do kostnicy, aby majstrować poważne deitadinhos dobrze-dobrze.
Każdy wykonane popsicle, z tej samej etykiety na mapie, na autopsji byłoby zobaczyć, jak tylko umarł za ciebie, kiedy widziałem cię zamknąć drzwi, myślałem, że mnie strzelać przez okno na 8 piętrze, zamiast i niech się odwrócić i zjadłem cały placek z jeżyny na kolację.