Clarika — Bien mérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bien mérité", wykonawca: Clarika.
Tekst piosenki
La petite carte en plastique que l’Etat m’a donnée
Ah ouais, je l’ai bien méritée
Naître en République dans une clinique chauffée
Ah ouais, je l’ai bien mérité
Les bancs de mon école, le pouvoir d'étudier
Ah ouais, je l’ai bien mérité
Aller voir mon docteur quand j' me sens fatiguée
Ah ouais, je l’ai bien mérité
La douceur de l’enfance, l’amour qu’on m’a donné
Bah ouais, c’est vrai
J’y avais pas pensé
Bah oui, pardi
On me l’a toujours dit
Bon sang, c’est sûr
C’est la loi de la nature
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Et tant pis pour ta gueule si t’es né sous les bombes
Bah ouais, tu l’as bien mérité
T’avais qu'à tomber du bon côté de la mappemonde
Bah ouais, tu l’as bien mérité
Si la terre est aride, y a qu'à trouver d' la flotte
Bah ouais, un peu de nerf, mon gars, pour la remplir, ta hotte
Bah ouais, on prend pas un bateau si on sait pas nager
Bah non, on n’a que ce qu’on mérite, alors t’as mérité
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Bah ouais, j’y avais pas pensé
Bah tiens, c’est bien
Donnons-nous les moyens
C’est l'évidence
T’avais qu'à naître en France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała plastikowa karta, którą mi dał stan.
Zasłużyłem na to.
Urodzili sięzmarli
Zasłużyłem na to.
Ławki w mojej szkole, moc do nauki
Zasłużyłem na to.
Kiedy jestem zmęczona, idź do lekarza.
Zasłużyłem na to.
Słodycz dzieciństwa, miłość, którą mi dano
Tak, to prawda.
Nie myślałem o tym.
Tak, Pardy.
Zawsze mówiłem.
Cholera, to na pewno
To jest prawo natury
To oczywiste
Miałeś się urodzić we Francji.
Szkoda, że urodziłeś się pod bombami.
Tak, zasłużyłeś na to.
Miałeś po prostu spaść z prawej strony mapy świata.
Tak, zasłużyłeś na to.
Jeśli ziemia jest sucha, trzeba znaleźć flotę
Tak, trochę nerwów, chłopcze, żeby ją napełnić, Twój kaptur
Tak, nie bierzemy łodzi, jeśli nie umiemy pływać.
Nie, mamy tylko to, na co zasługujemy, więc zasłużyłeś.
To oczywiste
Miałeś się urodzić we Francji.
Tak, nie myślałem o tym.
To dobrze.
Dajmy nam fundusze
To oczywiste
Miałeś się urodzić we Francji.