Clark Gesner — The Doctor Is In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Doctor Is In", wykonawca: Clark Gesner.
Tekst piosenki
I’m not very handsome or clever, or lucid
I’ve always been stupid at spelling and numbers
I’ve never been much playing football or baseball
Or stickball or checkers or marbles or ping pong
I’m usually awful at parties and dances
I stand like a stick or I cough, or I laugh
Or I don’t bring a present, or I spill the ice cream
Or I get so depressed that I stand and I scream
Oh, how could there possibly be
One small person as thoroughly, totally, utterly
Blah as me
Well, that’s okay for a starter
A starter?
Certainly. You don’t think that mentioning these few superficial failings is
going to do you any good, do you? Why, Charlie Brown, you really have to delve
(sung)
You’re stupid, self-centered and moody
I’m moody
You’re terribly dull to be with
Yes I am
And nobody likes me—not Frieda, or Shermy, or Linus, or Schroeder—
Or Lucy
Or Lucy
Or Snoopy
Or Sn—
(spoken)
Wait a minute. Snoopy likes me
He only pretends to like you because you feed him. That doesn’t count
Or Snoopy
Oh why? Was I born just to be
One small person as thoroughly, totally, utterly—
Wait!
You’re not very much of a person
That’s certain
And yet there’s a reason for hope
There’s hope?
For although you are no good at music like Schroeder
Or happy like Snoopy
Or lovely like me
You have the distinction to be
No one else but the singular, remarkable, unique Charlie Brown
I’m me!
Yes! It’s amazingly true
For whatever it’s worth, Charlie Brown
You’re you
Gosh, Lucy you know something. I’m beginning to feel better already.
You’re a true friend, Lucy, a true friend
That’ll be five cents, please
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem zbyt przystojny ani mądry, ani świadomy.
Zawsze byłem głupi w literowaniu i liczbach.
Nigdy nie grałem w futbol czy baseball.
Lub stickball lub warcaby lub kulki lub ping pong
Zwykle jestem okropna na przyjęciach i tańcach.
Stoję jak patyk albo kaszlę, albo się śmieję.
Albo nie przynoszę prezentu, albo rozlewam lody.
Albo jestem tak przygnębiony, że stoję i krzyczę.
Oh, how could there possibly be
Jedna mała osoba tak dokładnie, całkowicie, całkowicie
Blah jako ja
Cóż, to w porządku na początek.
Przystawkę?
Oczywiście. Nie sądzisz, że wspominając o tych kilku powierzchownych błędach,
coś ci to da, co? Charlie Brown, naprawdę musisz się zagłębiać.
/ align = "left" / )
Jesteś głupi, egocentryczny i humorzasty.
Jestem humorzasty.
Jesteś strasznie nudna, by być z Tobą.
Tak.
I nikt mnie nie lubi-ani Frieda, ani Shermy, ani Linus, ani Schroeder—
Lub Lucy
Lub Lucy
Lub Snoopy
Lub Sn—
(mowa)
Chwileczkę. Snoopy mnie lubi
Udaje, że cię lubi, bo go karmisz. To się nie liczy.
Lub Snoopy
Dlaczego? Was I born just to be
Jedna mała osoba tak dokładnie, całkowicie, całkowicie—
Czekaj!
Nie jesteś zbyt dobrą osobą.
To pewne.
A jednak jest powód do nadziei.
Jest nadzieja?
Chociaż nie jesteś dobry w muzyce jak Schroeder
Albo szczęśliwy jak Snoopy
Lub urocza jak ja
Masz zaszczyt być
Nikt inny poza wyjątkowym, niezwykłym, wyjątkowym Charliem Brownem
To ja!
Tak! To zdumiewająca prawda.
"For whatever it' s worth " - Charlie Brown
You ' re you
Boże, Lucy, ty coś wiesz. Już zaczynam czuć się lepiej.
Jesteś prawdziwą przyjaciółką, Lucy, prawdziwą przyjaciółką.
To będzie 5 centów, proszę.