Classified — Breaking Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Up", wykonawca: Classified.
Tekst piosenki
How can I give you, what you’re asking for?
Oh baby
When the feeling is gone (when the feeling is gone)
It’s been a while since we last conversated, still can’t believe we never made
it Lookin back at the way it was, high school love, both of us embraced it Let me take it back a bit, to the place where the whole story starts
Before we ever had a clue or even knew, how hard relationships are
We was in the same class and I, use to try to make her laugh, then I Tried to take it farther then a friend, but she just a little hesistant
It took longer then I thought, yeah I’ll admit it, but I stayed patient
Was a lot like the music game, never had the skills but I had the motivation
Then in Grade 12, hooked up, became officially involved
I got the lady I’ve been waitin on, you could say the the mystery is solved
I graduated that year but never left, stayed another one
Told my parents I was upgradin, really I was waitin for you to be done
After that, moved to the big city, got a small place together
Slept, lived, drank, ate together, but it made it hard for us to stay together
Life is oh so unexpected, shouldn’t have, the good and bad
Now I’m lookin back at it all, these are problems a man and woman have
She says that I should leave, she says I should go She don’t understand, all I’ve been waitin for is everything
For something, to change
(But I think that I should stay, things could be the same
It’s just me and you, with no one to blame
But you don’t see
It’s only me, that would change)
How can I give you, what you’re asking for, ohhhh baby
When that feeling is gone
So after about a year or so, a lot of bickerin and fightin came
Everything we had together, fell apart slow, never seemed worth the pain
More hatin then there was lovin, both arguin about nothin
Neither one of apologize, I guess the two of us were too stubborn
Still lived together though, though decided maybe we should take a break
I never really wanted that, I just wanted change, that was my mistake
I never thought we would break up, never thought I’d find another like her
But I was still thinkin we’d get back together and these loose ends would
become tighter
But no way, no luck, threw the towel in, we broke up I moved out, choked up, depressed every day I woke up Found out she had another man and this is when it really hit home
Fuck I lost everything I had and I ain’t the type who likes to be alone
Now I’m tryin to move along and I felt it difficult to stay strong
But dark days always brighten up, if the fight in ya keeps movin on A couple months after all of this, I bumped into another girl I knew
Had a couple dates in high school, a type of girl you don’t forget,
simply beautiful
We talked for a little bit, we took some time out and reminisced
And I forgot about my dark days, she taught me heartbreak can lead to happiness
When I was down and had no faith, she showed me everything is okay
My soul mate, I never would of thought a break up could end so great
How can I give you, what you’re asking for?
Oh, let’s go our separate ways, oh baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę ci dać to, o co prosisz?
Oh baby
When the feeling is gone (when the feeling is gone)
Minęło trochę czasu od naszej ostatniej rozmowy, nadal nie mogę uwierzyć, że nigdy nie zrobiliśmy
patrząc wstecz na to, jak było, miłość ze szkoły średniej, oboje ją przyjęliśmy Pozwól mi cofnąć się trochę, do miejsca, gdzie zaczyna się cała historia
Zanim wpadliśmy na pomysł, czy nawet nie wiedzieliśmy, jak trudne są związki.
Byliśmy w tej samej klasie, a ja starałem się ją rozśmieszyć, potem posunąłem się dalej niż przyjaciel, ale ona się trochę wahała.
To trwało dłużej niż myślałem, tak, przyznaję, ale byłem cierpliwy.
To było jak gra muzyczna, nigdy nie miałem umiejętności ale miałem motywację
Potem w klasie 12, związał się, został oficjalnie zaangażowany
Mam panią, na którą czekałem, można powiedzieć, że tajemnica rozwiązana.
Ukończyłem studia w tym roku, ale nigdy nie wyjechałem, zostałem innym.
/ Align = "left" /
Potem przenieśli się do dużego miasta, wynajęli razem małe mieszkanie.
Spaliśmy, żyliśmy, piliśmy, jedliśmy razem, ale to utrudniało nam pozostanie razem.
Życie jest takie niespodziewane, nie powinno być, dobre i złe
Teraz patrzę na to wszystko, to są problemy, które mężczyzna i kobieta mają
Ona mówi, że powinienem odejść, ona mówi, że powinienem iść ona nie rozumie, wszystko na co czekałem to wszystko
Dla czegoś, by się zmienić
(But I think that I should stay, things could be the same
Jesteśmy tylko ja i Ty, bez niczyjej winy.
Ale nie widzisz
To tylko ja, to by się zmieniło.)
How can I give you, what you ' re asking for, ohhhh baby
When that feeling is gone
Więc po około roku, dużo kłótni i kłótni przyszło
Wszystko, co mieliśmy razem, rozpadło się powoli, nigdy nie wydawało się warte bólu
Więcej hatin niż było lovin, oboje arguin o niczym
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nigdy tego nie chciałem, chciałem tylko zmian, to był mój błąd.
Nigdy nie myślałam, że ze sobą zerwiemy, nigdy nie myślałam, że znajdę kogoś takiego jak ona.
Ale wciąż myślałem, że wrócimy do siebie i te niedokończone sprawy ...
/ align = "left" /
Ale nie ma mowy, bez powodzenia, rzuciłem ręcznik, zerwaliśmy, wyprowadziłem się, zadławiłem się, przygnębiony każdego dnia, gdy się obudziłem, dowiedziałem się, że ma innego mężczyznę i wtedy to naprawdę dotarło do domu.
Kurwa, straciłem wszystko, co miałem i nie jestem typem, który lubi być sam.
Teraz staram się iść dalej i czułem, że trudno mi być silnym
Ale mroczne dni zawsze się rozjaśniają, jeśli walka w ya będzie trwać kilka miesięcy po tym wszystkim, wpadłem na inną dziewczynę, którą znałem.
Miałem kilka randek w liceum, typ dziewczyny, o której się nie zapomina. ,
simply beautiful
Rozmawialiśmy przez chwilę, wzięliśmy trochę wolnego i powspominaliśmy
I zapomniałem o moich mrocznych dniach, nauczyła mnie, że złamane serce może prowadzić do szczęścia
Kiedy byłem przybity i nie miałem wiary, pokazała mi, że wszystko jest w porządku.
Moja bratnia dusza, nigdy bym nie pomyślał, że rozstanie może skończyć się tak wspaniale.
Jak mogę ci dać to, o co prosisz?
Oh, let ' s go our separate ways, Oh baby