Classified — It's Hard to Understand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Hard to Understand", wykonawca: Classified.
Tekst piosenki
The world ain’t all sunshine and rainbows.
Its a very mean, and nasty place and I don’t care how tough you are,
it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it I met this kid a couple years ago who was nine at the time
A fan of my music recited it line after line
He said his brother took a bullet from a nine to his spine
And his parents are heartbroken can’t stop crying' since he died
Mistaken identity, wrong place and time
But nobody came forth, everyone blind to the crime
He was playing' basketball right in front of the 'rise
But nobody seen nothin'? Man it’s a sign of the times
And its disgustin'
But this nine year olds out for justice, like
«Fuck this I gotta do something for my older brother.»
He asked if I could help and I said «Anything you need.»
Said he needs to know what happened so his brother could rest in peace
He wanted me to make a video asking for support
If anybody knows something, don’t be scared to come forward
So I did it And people tried to label that as snitching?
Like really? What the fuck am I missing here?
This boy lost his brother, now an innocent kid isn’t here
I’m just trying to help, is that wrong? Man this isn’t fair
If that was your brother or your kid, would you give a shit?
I know I ain’t a snitch, but are you sure you ain’t a hypocrite?
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
(Oh baby)
Last year, I went to the hospital for sick kids
My cousin worked there, said they’d appreciate the visit
«Just a couple minutes come say hi, take some pictures,
sign some autographs for the brothers, the mothers and sisters.»
Not a problem, I even did a song or two
Looking at these kids like «I wish I was as strong as you»
Smiles on their face, tubes hanging from their ears
Trying to take the walk of life, but confined to wheelchairs
Its unbelievable
Then I met Simon, this other kid
He missed my performance, he was too sick to get out of bed
I was nervous at first, and couldn’t comprehend
How a child whose so sick could be so happy and content
He said he was a huge of me and Billy Talent
Told him I just met those guys last week, they were real cool
He liked that
Fifteen year old with leukaemia trying to fight back
But he wasn’t complaining about where his life’s at We talked for awhile, till the nurse made her rounds
She said I had to leave, I said «Goodbye"and have him pounds
We complain about life and now I know it ain’t necessary
And I’m reminded overtime I read Simon’s obituary
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
Nobody, is gonna hit as hard as life.
It ain’t about how hard you hit,
its about how hard you can get hit,
and keep movin' forward, how much you can take,
and keep moving' forward
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat to nie tylko słońce i tęcza.
To bardzo wredne i paskudne miejsce i nie obchodzi mnie, jak twardy jesteś.,
pobije Cię na kolana i utrzyma cię tam na stałe, jeśli pozwolisz, że spotkam tego dzieciaka kilka lat temu, który miał wtedy 9 lat.
Fan mojej muzyki recytował ją linijka po linijce
Powiedział, że jego brat dostał kulkę z dziewiątki w kręgosłup.
A jego rodzice są zrozpaczeni nie mogą przestać płakać odkąd umarł
Błędna tożsamość, złe miejsce i czas
Ale nikt nie przyszedł, wszyscy ślepi na zbrodnię
Grał w koszykówkę tuż przed powstaniem.
Ale nikt nic nie widział? To znak czasów.
And its disgustin'
Ale te dziewięciolatki walczą o sprawiedliwość, jak
"Pieprzyć to, muszę coś zrobić dla starszego brata.»
Zapytał, Czy mogę pomóc, a ja odpowiedziałam: "wszystko, czego potrzebujesz.»
Powiedział, że musi wiedzieć, co się stało, żeby jego brat mógł spoczywać w pokoju.
Chciał, żebym nakręcił film z prośbą o wsparcie.
Jeśli ktoś coś wie, nie bój się ujawnić.
Więc zrobiłem to, a ludzie próbowali to nazwać kapusiem?
Naprawdę? Co mi tu, kurwa, umyka?
Ten chłopak stracił brata, a teraz nie ma tu niewinnego dziecka.
Próbuję tylko pomóc, czy to źle? To nie fair.
Gdyby to był twój brat albo dziecko, to by cię to obchodziło?
Wiem, że nie jestem kapusiem, ale jesteś pewien, że nie jesteś hipokrytą?
Trudno to zrozumieć.
Życie może być podróżą, cieszyć się nim, gdy jest dobre
Wystarczy przejść przez to, gdy jest źle
Bo życie może być suką
Ale życie może być darem
Życie może być podróżą, cieszyć się nim, gdy jest dobre
Wystarczy przejść przez to, gdy jest źle
Bo życie może być suką
Ale życie może być darem
So slow it down, cause life can be to quick
(Oh baby)
W zeszłym roku poszedłem do szpitala dla chorych dzieci.
Mój kuzyn tam pracował, powiedział, że będą wdzięczni za wizytę.
"Tylko kilka minut przyjdź się przywitać, zrób kilka zdjęć,
Rozdaj autografy dla braci, matek i sióstr.»
Nie ma problemu, nawet zaśpiewałem piosenkę czy dwie.
Patrzenie na te dzieciaki w stylu " chciałbym być tak silny jak ty»
Uśmiechy na twarzach, rurki zwisające z uszu
Próbuje wybrać drogę życia, ale ogranicza się do wózków inwalidzkich.
To niewiarygodne.
Wtedy poznałam Simona, tego drugiego dzieciaka.
Przegapił mój występ, był zbyt chory, żeby wstać z łóżka.
Na początku byłam zdenerwowana i nie mogłam tego pojąć.
Jak chore dziecko może być tak szczęśliwe i zadowolone
Powiedział, że jest wielkim talentem dla mnie i Billy ' ego.
Powiedziałem mu, że poznałem tych gości w zeszłym tygodniu, byli naprawdę fajni.
Podobało mu się to.
Piętnastolatek z białaczką próbuje walczyć
Ale nie narzekał na swoje życie. rozmawialiśmy przez chwilę, dopóki pielęgniarka nie zrobiła obchód.
Powiedziała, że muszę wyjść, powiedziałem "do widzenia"i kazałem mu po funtach.
Narzekamy na życie i Wiem, że nie jest konieczne.
Przypomniało mi się, że czytałem nekrolog Simona.
Trudno to zrozumieć.
Życie może być podróżą, cieszyć się nim, gdy jest dobre
Wystarczy przejść przez to, gdy jest źle
Bo życie może być suką
Ale życie może być darem
Życie może być podróżą, cieszyć się nim, gdy jest dobre
Wystarczy przejść przez to, gdy jest źle
Bo życie może być suką
Ale życie może być darem
So slow it down, cause life can be to quick
Nikt nie uderzy tak mocno jak życie.
Nie chodzi o to, jak mocno uderzasz.,
chodzi o to, jak mocno możesz oberwać.,
and keep movin ' forward, how much you can take,
and keep moving ' forward