Claude Barzotti — Ami Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ami Ami", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
On nous appelait les jumeaux
C'était le loup j'étais l’agneau
Et je marchais dans son sillage
J'étais le doux lui le sauvage
Si on était toujours ensemble
C’est parce que qui s’aime s’assemble
Il réglait ses comptes au couteaux
Moi je ne frappais que les pianos
Il aimait le vin la bagarre
Moi le glacé Chopin Mozart
Comme le meilleur unit le pire
Comme deux contraires qui s’attirent
Les cheveux fous le verbe haut
Son blouson de cuir comme un drapeau
Il était humour fantaisie
Et c'était mon meilleur ami
Ami,
Dis-moi, où as-tu disparu?
Dans quelle ville, dans quelle rue?
Tu me manques et j’ai tant besoin
De tes cris, de tes coups de folie
Mais fais-moi un signe et je viens,
Si tu savais comme je m’ennuie,
Ami, ami, ami
Deux ans à Fleury-Mérogis,
Je sais, ça devait être lourd
Je jouais de l’orgue dans une église
Et je priais pour ton retour
Ta chambre est prête, ton lit est fait,
Il y a des ufs et du jambon,
Y a de la tendresse et de l’amitié
Et y a du feu à la maison
Ami
(Grazie a bab 85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywano nas bliźniakami.
To był wilk, ja byłem jagnięciną.
I szedłem jego śladem.
Byłem słodki dla niego dziki
Gdybyśmy zawsze byli razem.
To dlatego, że kto kocha siebie zbiera
Załatwiał swoje sprawy z nożem.
Biłem tylko pianino.
Kochał wino bójka
Jestem lodowaty Chopin Mozart
Jak najlepsze łączy najgorsze
Jak dwa przeciwieństwa przyciągające się nawzajem
Szalone włosy czasownik wysoko
Jego skórzana kurtka jest jak flaga
To był humor fantazji
I był moim najlepszym przyjacielem.
Przyjaciel,
Gdzie się podziewałeś?
W jakim mieście, na jakiej ulicy?
Tęsknię za tobą i potrzebuję tego.
Od twoich krzyków, od twoich szalonych ciosów
Ale zrób mi znak, a przyjdę.,
Gdybyś wiedział, jak się nudzę.,
Przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel
Dwa lata w Fleury-Merogis,
Wiem, że to musiało być trudne.
Grałem na organach w kościele.
Modliłam się o twój powrót.
Twój pokój jest gotowy, twoje łóżko jest gotowe. ,
Są Ufy i szynka,
Jest czułość i przyjaźń
I w domu jest ogień.
Przyjaciel
(Grazie a bab 85 per questo testo)