Claude Barzotti — C'est moi qui pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est moi qui pars", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Quand je rentrais à la maison
J'étais fatigué mais heureux
C'était comme un anti-poison
C’est quelques jours en amoureux
Tu n’es plus celle que j’aimais
Tu parles d’argent, de rupture
On dirait que tu as changé
Plus que moi dans cette aventure
C’est plus la peine de crier
De menacer, de faire la gueule
Trop c’est trop, je peux plus t'écouter
Te plaindre d'être toujours seule
C’est plus la peine de me dire
Que je ne suis qu’un égoïste
Que c’est seul, que je vais finir
Que tu n’aimes plus les artistes
Refrain:
C’est moi qui pars, c'est moi qui pars
J’emporte ma guitare, il est tôt il est tard
C’est moi qui pars, c’est moi qui pars
Ne t’en fais pas, je ne prends rien, seulement mon coeur et mon chien
Elle doit exister quelque part, cette fille de qui je parle
C’est moi qui pars
Qu’est-ce que j’aurais aimé pourtant
Que tu comprennes que tu m’attendes
Que tu saches m’aimer vraiment
Que tu sois un peu plus patientes
Notre vie est une bataille
Faire l’amour et puis le défaire
Il faut bien qu’un des deux s’en aille
Je ne veux plus de cette guerre
Retour au refrain (1 ½ fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wróciłem do domu
Byłem zmęczony, ale szczęśliwy
To było jak anty-trucizna.
To kilka dni w miłości
Nie jesteś już tą, którą kochałem.
Mówisz o pieniądzach, zerwaniu.
Wygląda na to, że się zmieniłeś.
Więcej niż ja w tej przygodzie
Nie musisz już krzyczeć.
Grozić, zastraszać
Za dużo, nie mogę cię dłużej słuchać.
Narzekać, że zawsze jesteś sama.
Nie musisz mi tego mówić.
Że jestem samolubny.
Że jest sam, że skończę
Że nie kochasz już artystów.
Refren:
To ja wyjeżdżam.
Prędzej czy później zabieram ze sobą gitarę.
To ja wyjeżdżam.
Nie martw się, nic nie biorę, tylko moje serce i mój pies
Musi gdzieś istnieć, ta dziewczyna, o której mówię.
To ja wyjeżdżam.
Co chciałbym chociaż
Żebyś wiedział, że na mnie czekasz.
Żebyś wiedział, że naprawdę cię kocham.
Żebyś była trochę cierpliwa.
Nasze życie jest bitwą
Kochać się, a następnie anulować go
Jeden z nich musi odejść.
Nie chcę już tej wojny.
Powrót do chóru (1 ½ razy)