Claude Barzotti — C'est pas facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas facile", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
C’est pas facile, t’es pas une marioles mets ta fille
On ne jette pas comme ça ce qu’on a serré contre soi
C’est pas facile, quand on a vu l’amour à Venise
Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t’aimer tout le temps
Refrain:
C’est pas facile, c’est pas facile
De s’en aller c’est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C’est pas facile, c’est pas facile
A coup d’ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle
C’est pas facile, je ne sais pas comment te quitter
Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué
C’est pas facile, je ne sais ni comment ni pourquoi
Si l’amour se débine, je l’avais pas voulu comme ça
Retour au refrain (2 ½ fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest łatwe, nie jesteś marionetką.
Nie wyrzucamy tego, co mamy.
To nie jest łatwe, gdy widzieliśmy miłość w Wenecji
Płaczesz i cicho, byłem pewien, że kocham cię cały czas
Refren:
To nie jest łatwe, to nie jest łatwe
Odejście nie jest łatwe
Wiem, że nie zrozumiesz, dlaczego wolę ją od Ciebie.
To nie jest łatwe, to nie jest łatwe
Niebieski cień Rimela
Malujesz, wyglądasz pięknie.
Patrzę na ciebie, ale myślę o niej.
Nie jest łatwo. Nie wiem, jak cię zostawić.
Gdybyś był mniej kruchy, byłoby to o wiele trudniejsze
To nie jest łatwe, Nie wiem jak i dlaczego
Jeśli miłość się skończy, nie chciałem jej w ten sposób.
Powrót do refrenu (2 ½ razy)