Claude Barzotti — Elle me tue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle me tue", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Sa façon de m’interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d’air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.
Elle me tue, elle me tue,
J’suis perdant, j’suis perdu,
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Je n’suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l’aime,
Mais je l’aime quand même,
Elle peut bien faire n’importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.
Elle sait se déhancher,
C’est pas marcher, c’est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu’elle a vaincu,
L’emprise du temps perdu,
Elle me tue.
Retour au refrain (1 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego sposób na zakazanie mi
Porozmawiać, powiedzieć jej wszystko
To mnie dobija.
To mnie przeraża.,
Dziwka lub salon lalka,
Ona mnie zabija.
Jego krok do tyłu,
Lampart Kameleon
To mnie dobija.,
Przez nią mam przeciąg.,
Nad swetrem,
Ona mnie zabija.
Ona mnie zabija, ona mnie zabija.,
Przegrałem, przegrałem.,
Zabija mnie, ale ją kocham.,
Ale i tak go kocham.,
Jestem tylko ptakiem dla kota,
Łup.
Zabija mnie, ale ją kocham.,
Ale i tak go kocham.,
Może robić, co chce.,
Ona jest wszystkim, wszystkim dla mnie.
Wie, jak się uwolnić.,
To nie spacer, to taniec.,
Ona mnie zabija.
Chce, żebym za nią podążał.
Jak Pies, jak zakładnik,
Ona mnie zabija.
Zakłada na powieki,
Wszystkie piaski pustyni,
Ona mnie zabija.,
Wygląda na to, że wygrała.,
Chwytanie straconego czasu,
Ona mnie zabija.
Powrót do refrenu (1 raz)