Claude Barzotti — En ce temps-là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En ce temps-là", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
On a partagé trop de choses, les mêmes femmes au même lits
Le canabis à petites doses, et les over-doses de whisky
Je me souviens d’un premier mai, des fleurs que cueillait Isabelle
Quand elle m’a donné un bouquet, je suis tombé amoureux d’elle
On n’avait pas toujours du beurre, en dessous de notre confiture
Mais rien ne pouvait nous faire peur, et rien ne nous paraissait dur
Dans les juke-box en ce temps-là, un jeune chanteur Hollandais
Disait à une Valina, qu’il mourrait si elle s’en allait
Elle écoutait chanter Ferré, en pleurant sur le canapé
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Souviens-toi d’un soir de Noêl, un grand pari, un peu idiot
Assis au bord de la passerelle, t’avais voulu sauter dans l’eau
On regardait par la fenêtre, pendant que les profs nous parlaient
Dans ce panier de solitaire, je crois que tout le monde mentait
Nous étions pourtant quelques-uns, à ramer à contre-courant
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien le Don Juan
Retour au refrain (1 fois)
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieliliśmy się za dużo, te same kobiety w tym samym łóżku.
Cannabis w małych dawkach i over-dawkach whisky
Pamiętam pierwszy maj, kwiaty, które zebrała Isabella.
Kiedy dała mi bukiet, zakochałem się w niej.
Nie zawsze mieliśmy masło pod naszym dżemem
Ale nic nie mogło nas przestraszyć i nic nie wydawało się dla nas trudne
W szafie grającej w tym czasie młody holenderski piosenkarz
Powiedział Valinowi, że umrze, jeśli odejdzie.
Słuchała śpiewu Ferret, płacząc na kanapie
Oddałbym wszystko, żeby ją zatrzymać.
Pamiętaj o jednym wigilijnym wieczorze, wielkim założeniu, trochę głupio
Siedząc na krawędzi drabiny, chciałeś wskoczyć do wody.
Patrzyliśmy przez okno, podczas gdy nauczyciele rozmawiali z nami.
W tym koszyku na pasjansa, myślę, że wszyscy kłamali.
Byliśmy jeszcze kilka wiosłować pod prąd
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien le Don Juan
Powrót do refrenu (1 raz)
Oddałbym wszystko, żeby ją zatrzymać.