Claude Barzotti — Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Avant de me dire que tu m’aimes, vas faire un tour dans tes tiroirs
Souviens-toi de tous tes blasphèmes, va faire un tour de ta mémoire
Tu m’as aimé, tu m’as quitté, tu revenais entre deux amants
Des plaines de bonne volonté, mais t’as épuisé tout rouons
Ah! Je sais bien que moi non plus, ce n’est pas la gloire à temps plein
J’ai trahi Juda et Jésus, craché dans la soupe et le vin
On se raconte des histoires, on surveille un bar pour la vie
On croit vraiment qu’on ose y croire, que la tempête est bien finie
Entre c’qu’on dit et c’qu’on fait, entre ce qui est prévu et ce qui arrive
Y’a autant de différence tu sais qu’entre l’eau du fleuve et la vie
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention
On ne sait jamais où l’on va, ni où même le chemin qu’on prend
On prend un carte mais on n' sait pas, quelle sera la force du vent
Dans tout ce qu’on dit y a rien qui compte, on croit tous qu’on voit à Paris
Puis on s’retrouve au bout du monde, sans savoir qu’on était parti
Retour au refrain (1 fois)
Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action
Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention
Retour au refrain (2 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim powiesz, że mnie kochasz, idź poszukać skrzynek.
Zapamiętaj wszystkie swoje bluźnierstwo, szukaj w pamięci
Kochałeś mnie, zostawiłeś, wróciłeś między dwoma kochankami.
Równiny dobrej woli, ale wyczerpałeś wszystkie ruony
Ah! Wiem, że nie jestem też w pełnym wymiarze czasu chwały
Zdradziłem Judasza i Jezusa, splunąłem do zupy i wina
Opowiadamy sobie historie, śledzimy bar dla życia
Naprawdę wierzymy, że ośmielamy się w to uwierzyć, że burza się skończyła
Między tym, co mówimy, a tym, co robimy, między tym, co planujemy, a tym, co się dzieje
Wiesz, że jest taka sama różnica między wodą rzeczną a życiem.
Między projektem a gestem, między obietnicą a działaniem
Z trzech czwartych czasu pozostaje tylko pył dobrych intencji
Nigdy nie wiesz, dokąd idziesz, ani nawet nie wiesz, dokąd idziesz.
Bierzemy mapę, ale nie wiemy, jaka będzie Siła wiatru
We wszystkim, co mówimy, nie ma nic, co ma znaczenie, wszyscy wierzymy w to, co widzimy w Paryżu
Potem znaleźliśmy się na krańcu świata, nie wiedząc, że odeszliśmy.
Powrót do refrenu (1 raz)
Między projektem a gestem, między obietnicą a działaniem
Z trzech czwartych czasu pozostaje tylko pył dobrych intencji
Powrót do refrenu (2 razy)