Claude Barzotti — Est ce qu'on s'aime encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est ce qu'on s'aime encore", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
On ne fait plus jamais l’amour,
Aussi vite que je n’y crois plus
Envie jusqu'à l’ombre du jour
Avec ce silence qui noue tue.
Quand je parle tu n'écoutes pas
Je me demande à quoi tu penses
Qu’ai je fais pour en arriver là
Nous reste-t-il une petite chance?
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce que c’est foutu
Vivre comme des morts
Moi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Je reste seule, je broie du noir
Tu rentres au milieu de la nuit
Tu sens l’alcool, le désespoir
Je ne sais pas ce que tu fuis
Plus jamais tu m’offres des fleurs
Tu ne me pends plus dans tes bras
Où sont les mots tendres, la douceur
Que l’on partageait autrefois
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce que c’est foutu
Pour vivre comme des morts
Moi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Est-ce qu’on s’aime encore
Est-ce qu’on continue
Notre amour si fort
Qu’est-il devenu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej się nie kochamy.,
Tak szybko, jak już nie wierzę.
Zazdrość do cienia dnia
Z tą ciszą.
Kiedy mówię, nie słuchasz.
Zastanawiam się, o czym myślisz.
Co zrobiłem, aby to zrobić
Mamy jeszcze szansę?
Wciąż się kochamy.
To cholerstwo.
Żyć jak umarli
Już nie mogę.
Wciąż się kochamy.
Będziemy kontynuować
Nasza miłość jest tak silna
Co się z nim stało?
Zostaję sama, szlifuję ciemność
Wracasz do domu w środku nocy.
Śmierdzisz alkoholem, rozpaczą.
Nie wiem, przed czym uciekasz.
Nigdy więcej nie dasz mi kwiatów.
Nie będziesz już wisiał na moich ramionach.
Gdzie są delikatne słowa, słodycz
Co kiedyś dzielili
Wciąż się kochamy.
To cholerstwo.
Aby żyć jak umarli
Już nie mogę.
Wciąż się kochamy.
Będziemy kontynuować
Nasza miłość jest tak silna
Co się z nim stało?
Wciąż się kochamy.
Będziemy kontynuować
Nasza miłość jest tak silna
Co się z nim stało?