Claude Barzotti — Florence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florence", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d’ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y’avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l’innocence d’une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l’on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s’efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d’autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l’avantage d’un refrain de je t’aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l’Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s’endormait au matin.
Elle avait la pudeur d’une fille, d’une enfant,
Mais savait les douceurs que l’on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała kolor nieba w głębi oczu,
Breeze ciągle głaskał jej włosy.
Miała bogactwo kobiecych sekretów.,
Czuła się w jej dłoni.
W jego sercu grała muzyka.,
Była romantyczna i wierzyła w szczęście,
Miała niewinność dziewczyny w wieku 15 lat,
Ale znał niuanse znane w latach 30.
Refren:
Florencja, Florencja, twoje przebudzenie znika,
Florence, wciąż szukam twojego śladu.,
Florence, wciąż myślę o Tobie, wciąż tańczysz we mnie.,
Wciąż o nas myślę.
Uczyniła mnie posłusznym kochankiem,
- Don Juan, - głos stał się kruchy.,
Była zaletą chóru Kocham Cię,
Stałem się mądry, dobrze ukończyłem moją BOHEMĘ.
Śpiewała Italię, Garig i łacinę,
Opiekowała się mną w nocy, zasypiała rano.
Miała wstydliwą dziewczynę, dziecko,
Ale znał słodycze, które znamy w wieku 30 lat,
Powrót do refrenu (2fua)