Claude Barzotti — J'ai les bleus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai les bleus", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
J’ai les bleus, les bleus de Montréal, d’une balade, le long du grand Canal.
J’ai les bleus, d’un grand étang gelé, où l’hiver, les enfants patinaient.
J’ai les bleus, d’un accent, d’un humour, d’une fille que j’avais rencontrée.
Un soir, je suis tombé en amour, au milieu de la place Jacques Cartier.
J’ai les bleus, de mon chum Jean Cayé, de l'étang, des moulins à Terrebonne.
J’ai les bleus, d’une fille qui disait qu’elle n’aimait que la rue Robinson.
J’ai les bleus du bout du monde, du sourire d’une blonde,
J’ai le coeur comme Ginette quand elle chante Paris-Québec.
J’ai les bleus d’un pays loin, où frissonne l’Italien.
J’ai les bleus d’un pays froid, j’ai les bleus du Canada.
J’ai les bleus, d’une nuit à Montréal, des chansons de Leclerc, de Vigneault,
Un concert au flanc du Mont-Royal, Ils avaient rêvés d’un nom plus beau.
Quand les hommes vivront vraiment d’amour, au Québec, je reviendrais faire un tour,
Je viendrais soigner mon Vagala, et chanter pour vous à Montréal.
Retour au refrain (2 fois)
J’ai les bleus ! J’ai les bleus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam niebieskie, niebieskie z Montrealu, ze spaceru po Wielkim Kanale.
Mam niebieskie, z dużego zamarzniętego stawu, gdzie zimą jeździły dzieci.
Mam siniaki, akcent, humor, dziewczynę, z którą się umawiałem.
Pewnej nocy zakochałem się, na środku placu Jacques ' a Cartiera.
Mam siniaki, od mojej zarazy Jean Cayet, od stawu, od młynów w Terrebon.
Mam siniaki od dziewczyny, która mówiła, że kocha tylko ulicę Robinson.
- Mam siniaki na krańcu świata-uśmiechnęła się blondynka.,
Mam serce jak Ginette, kiedy śpiewa Paryż-Quebec.
Mam siniaki z dalekiego kraju, gdzie drży Włoch.
Mam niebieskie z zimnego kraju, niebieskie z Kanady.
Mam siniaki z nocy w Montrealu, Piosenki Leclerca, Vinje,
Na koncercie na stoku Mont-Royal marzyli o piękniejszym imieniu.
Kiedy mężczyźni będą żyć prawdziwą miłością, w Quebecu, wrócę na przejażdżkę,
Przyjadę, aby wyleczyć moją Wagalę i zaśpiewać dla Ciebie w Montrealu.
Powrót do refrenu (2 razy)
Mam siniaki ! Mam siniaki !