Claude Barzotti — Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Je mets la main sur la mappe monde, où tu es quelque part là-bas
Je déteste ce bout du monde où tu m’oublies dans d’autres draps
Je suis l’asphalte du trottoir, sur lequel chacun peut marcher
Si tu n’es pas là pour y voir, un jour quelqu’un va m'écraser
Je hais les pays de soleil, tu te crois bien parce qu’il fait beau
Tu ne te vois plus, tu ne vois que le ciel, c’est la pluie qui fait les héros
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Drôle de solitude, tu m’as laissé tomber
Mal à l’incertitude que tu vas m’oublier
Même si tu m’oublies, déjà aux Caraïbes
Même si tu t’enfuies, au pied des pyramides
Tu parles d’accord et bien va-t-en, va dont la voir ton Amérique
J’ai de l’humour et du talent, il me restera la musique
Je ne suis qu’une goutte d’eau dans l’ancre de la mer du Nord
Je m’accrocherai aux bateaux, te chercherai dans chaque port
Retour au refrain (2 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyłem rękę na mapie świata, gdzie jesteś gdzieś tam
Nienawidzę tego krańca świata, gdzie zapominasz o mnie w innych prześcieradłach.
Jestem asfaltem chodnika, na którym każdy może chodzić
Jeśli cię tu nie będzie, ktoś mnie kiedyś zmiażdży.
Nienawidzę krajów słońca, myślisz, że to dobrze, bo to dobra pogoda
Nie widzisz już siebie, widzisz tylko niebo, to deszcz, który sprawia, że bohaterowie
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Zabawna samotność, zawiodłeś mnie.
To boli za niepewność, że o mnie zapomnisz.
Nawet jeśli mnie zapomnisz, już na Karaibach.
Nawet jeśli uciekniesz, u stóp piramid.
Mówisz o zgodzie i dobrze, idź, idź, czyje to jest zobaczyć swoją Amerykę
Mam humor i talent, zostanę przy muzyce.
Jestem tylko kroplą wody na kotwicy na Morzu Północnym
Będę trzymał się Łodzi i szukał cię w każdym porcie.
Powrót do refrenu (2 razy)