Claude Barzotti — Je Vous Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Vous Aime", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Les filles et les femmes en jeans ou en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Les brunes et les blondes armées de seins si lourds
Où tous les cris du monde s'écrasent en cris d’amour.
Et les petites filles aux coquilles de nacre
Et ce goût de myrtille sous les kiosques du parc
Un regard échangé avec une étrangère
Et sa robe d'été mourant dans la lumière.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et la pudeur des cils sur ces miroirs pervers
Cet orage immobile dans ces lacs bien trop clairs
Le parfum de vos lèvres aux couleurs de cerises
Un soupire qui s’achève sur des perles et surprises.
Avec ce blanc sourire souvent comme une fleur
Qui éclate en un rire comme un écho du coeur
Et ces traces de sel sur un dos de marquise
Ma main qui fait la belle vers une idée précise.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…
Et le monde connu de ton corps familier
Et ce désir têtu, ta tendresse étonnée
Cette ombre badéra, cette vallée promise
Et les quatre chemins qui mènet à cette église.
Et ce triomphe d’or, cette lumière noire
Cette plage où s’endort la vie où meurt la gloire
Les filles et les femmes en Gino en dentelle
En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime, je vous aime, je vous aime
Je vous aime…(2 fois)
Je vous aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczęta i kobiety w dżinsach lub koronkach
W burżuazji, w Babach, Wilczycach i gornicach
Brunetki I Blondynki uzbrojone w takie ciężkie cycki
Gdzie wszystkie krzyki świata łączą się w krzyki miłości.
I małe dziewczynki z perłowymi muszlami
I ten smak jagodowy pod straganami
Widok wymieniony z nieznajomym
A jej sukienka umierała w świetle.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham was.…
I wstydliwość rzęs na tych perwersyjnych lustrach
Ta stała burza w tych zbyt jasnych jeziorach
Zapach twoich wiśniowych warg
Westchnienie zakończone perłami i niespodzianką.
Z tym białym uśmiechem często jak kwiat
Który wybuchł śmiechem jak echo serca
I te ślady soli na plecach markiza.
Moja ręka, która sprawia, że piękne do pewnego pomysłu.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham was.…
I znany świat Twojego znanego ciała
I to jest uparte pragnienie, twoja zdumiona czułość
Ten cień Badery, ta obiecana Dolina
I cztery ścieżki, które prowadzą do tego kościoła.
I ten złoty triumf, to czarne światło
Ta plaża, gdzie zasypia życie, gdzie umiera chwała
Dziewczyny i kobiety w koronkowym Gino
W burżuazji, w Babach, Wilczycach i gornicach
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię...(2 razy)
Kocham was.