Claude Barzotti — La Loire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Loire", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Je jettais des cailloux dans l’eau, la Loire dessinait l’haricot,
Y’avait un morceau de bonbon qui voyageait par vent debout,
Je me suis assis sur la pierre, je regardais les ricochets,
J’ai pris la Loire pour la mer, et j'étais sûr que c'était vrai.
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur de tout, j’ai peur de toi
Peur que tu ne reviennes pas, j’ai peur du jour et de la nuit,
Peur de savoir où tu m’oublies, j’ai peur,
Peur de ne pas te retrouver, de n’avoir personne à aimer
J’ai peur du bruit, j’ai peur du noir, des remous glacés de la Loire.
J’ai imaginé ton regard, vu ton visage au fond de l’eau,
Puis ton sourire a fait naufrage, t’as disparu sous un bateau.
J’ai lancé un autre caillou, je t’ai cherché dans ces remous,
Mais c’est aussi bête de croire qu’il y a des dauphins dans la Loire.
Retour au refrain (1 fois)
Je pensais des choses Oh! stupides, un autre amour encore une fois,
Un poisson mort à la dérive, la Loire se moquait de moi,
J’ai lancé un autre caillou comme une bouteille à la mer,
Il ne s’est rien passé du tout, la Loire se fou de mes enfers.
Retour au refrain (1 fois)
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja wrzucałem kamienie do wody, Loara rysowała Bob,
Był tam kawałek cukierka, który podróżował po wietrze na stojąco,
Siedziałem na kamieniu, wpatrując się w rykoszety,
Wziąłem Loarę za morze i byłem pewien, że to prawda.
Boję się, boję, boję się wszystkiego, boję się ciebie
Obawiam się, że nie wrócisz, boję się dnia i nocy.,
Boję się wiedzieć, gdzie mnie zapominasz, boję się.,
Strach przed tym, że cię nie znajdę, nie pokochasz nikogo.
Boję się hałasu, boję się ciemności, lodowych wirów Loary.
Wyobrażałem sobie Twoje spojrzenie, ujrzałem twoją twarz Na dnie wody.,
Potem twój uśmiech zniknął, zniknąłeś pod statkiem.
Rzuciłem kolejny kamień, Szukałem cię w tych Wirach.,
Ale głupio jest wierzyć, że w Loarze są delfiny.
Powrót do refrenu (1 raz)
Myślałem o rzeczach! głupi, jeszcze jedna miłość ponownie,
Martwa ryba w dryfie, Loara śmiała się ze mnie,
Rzuciłem kolejny kamyk jak butelkę w morzu,
Nic się nie stało. Loara nie obchodziło mnie piekło.
Powrót do refrenu (1 raz)
Boję się. …