Claude Barzotti — Le chant des solitaires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chant des solitaires", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C’est bien pour oublier, l’eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J’ai de la buée pleins les yeux, mais ça va
Je te donne l’adresse, Oh! écris -moi maman
J’ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d’elle, rien de rien
C’est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils trainent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis
Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t’aime
Je ne sais pas comment mais, je m’en sortirais
Et je n’arrive plus 'man plus jamais
Retour au refrain (les 2 premières lignes)
J’ai rejoins le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l’envers
J’ai rejoins le rang des solitaires
Retour au refrain (2 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotarłem do tego szarego miasta.
Dobrze jest zapomnieć, brudna woda Wenecji
Są kochankowie, których nie widzę.
Zamglone oczy, ale w porządku.
Daję ci adres. napisz do mnie, Mamo.
Potrzebuję czułości jak małe dziecko.
Daj mi wiadomość, ale nic nie mów.
Nie, nic o niej nie mów.
To dla wszystkich singli, że śpiewam tę melodię
Są ich tysiące na Ziemi, dziś jestem jednym z tych
Miliony singli są takie same jak ja
Chwieją się po ziemi, ich smutki i nieszczęścia
Jestem sam w Wenecji.
Utonąłem w tych szarych wodach, w tych listach i w tych Kocham Cię
Nie wiem jak, ale poradziłbym sobie.
I już nie mogę 'man nigdy więcej
Powrót do refrenu (pierwsze 2 linie)
Wstąpiłem w szeregi samotników.
Ci, którzy chodzą samotnie, którzy śpią samotnie
Ci, których pamięć zmienia się na lewą stronę
Wstąpiłem w szeregi samotników.
Powrót do refrenu (2 razy)