Claude Barzotti — Le Pauvre Vieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Pauvre Vieux", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Le pauvre vieux
Assis les mains en poche
Sur une banquette de métro
Il est bientôt 5 heures
Il va commencer son boulot
Un vieil accordéon
Qu’il traine depuis des années
Un peu désaccorder
Mais il va le faire éclater
Parfois il voudrait bien mourir
Le pauvre vieux
De la monnaies que l’on lui jette
Il est honteux
Il baisse la tête
D’un regard triste
Il dit merci
Sans le savoir
Vous lui avez rendu la vie
Alors il fait chanter son instrument
Le pauvre vieux
Plus fort que mille accordéons
Le pauvre vieux
Bien sure qu’il a rêvé
D'être un grand musicien
Mais dans la vie
On ne choisit pas son destin
Parfois quand il s’arrête
Pour ce rouler une cigarette
Il se met à regarder
Le décor qui n’a pas changé
Le poster déchiré
Et la vieille pendule arrêtée
Qui depuis des années
N’a jamais été réparée
Un jour ou l’autre
Le pauvre vieux nous quittera
Et dans le couloir du métro
Il manquera
Toutes ses chansons
Qui font penser à l’Italie
Toutes ses chansons
Qu’il a joué toute sa vie
Le pauvre vieux
(Merci à delphine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny starzec
Siedząc ręce w kieszeniach
Na ławce metra
Wkrótce 5 godzin
Zacznie swoją pracę.
Stary Akordeon
Że od wielu lat
Trochę zdenerwowany
Ale sprawi, że pęknie
Czasami chciałby umrzeć.
Biedny starzec
Z monety, którą rzuca
Wstydzi się
Obniża głowę
Smutnym spojrzeniem
Mówi dziękuję.
Przypadkowo
Przywróciłeś mu życie.
Wtedy sprawia, że jego instrument śpiewa
Biedny starzec
Silniejszy niż tysiąc akordeonów
Biedny starzec
Oczywiście, że marzył
Być świetnym muzykiem
Ale w życiu
Nie wybieramy naszego przeznaczenia
Czasami, gdy się zatrzymuje
Aby to zrobić, zwinąć papierosa
Zaczyna oglądać
Dekoracje, które się nie zmieniły
Rozdarty plakat
I stare wahadło zatrzymało się
Który przez lata
Nigdy nie była naprawiana
Dzień-inny
Biedny starzec nas opuści.
I w korytarzu metra
On
Wszystkie jego piosenki
Które sprawiają, że myślisz o Włoszech
Wszystkie jego piosenki
Że grał przez całe życie
Biedny starzec
(Dziękuję Delphine za te słowa)