Claude Barzotti — Le rital tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rital", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
A l'école quand j'étais petit, je n’avais pas beaucoup d’amis.
J’aurais voulu m’appeller Dupond, avoir les yeux un peu plus clairs,
Je revais d'être un enfant blanc, j’en voulais un peu à mon père.
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, je viens du fond de l’Italie,
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau.
Je suis rital et je le reste, et dans le verbe et dans le geste,
Vos saisons sont devenues miennes, et ma musique est italienne.
Je suis rital dans mes colères, dans mes douceurs et mes prières,
J’ai la mémoire de mon espèce, je suis rital et je le reste.
J’aime les amours de Verone, les spaghettis, le minestrone,
Et les filles de Napoli, du rhin, rhum et mes voisines,
Et la Joconde de Vinci qui se trouve Hélas à Paris.
Mes yeux délavés par les pluies de vos automnes et de l’ennui,
Et par vos brumes silencieuses, j’avais bien l’humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour j’ai toujours fait l’aller-retour.
Retour au refrain (1fois)
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, mon nom à moi c’est Barzotti,
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole, kiedy byłem mały, nie miałem wielu przyjaciół.
Chciałbym mieć na imię Dupont, żeby oczy były trochę jaśniejsze.,
Znowu stałem się białym dzieckiem, byłem trochę zły na mojego ojca.
To prawda, jestem obcokrajowcem, powtórzono mi wystarczająco
Mam włosy w Kolorze kruka, pochodzę z dolnych Włoch,
A ja mam włoski akcent do szpiku kości.
Rytal i pozostaję, zarówno w czasowniku, jak iw geście,
Twoje pory roku stały się moje, a moja muzyka włoska.
Ryczałem w moim gniewie, W moich słodyczach i modlitwach,
Mam pamięć o swoim rodzaju, jestem rital i pozostaję nim.
Kocham miłość Verone, spaghetti, minestrone,
I dziewczyny z Neapolu, Renu, rumu i moich sąsiadów,
I Gioconda da Vinci, która niestety jest w Paryżu.
Moje oczy wyblakłe od deszczu Twojej jesieni i nudy,
I dzięki twoim cichym mgłom miałem dobry nastrój
Ale od skróconych do objazdowych zawsze chodziłem tam iz powrotem.
Powrót do refrenu (1fua)
To prawda, jestem obcokrajowcem, powtórzono mi wystarczająco
Mam włosy w Kolorze kruka, Nazywam się Barzotti.,
I mam akcent mojego kraju, włoski do skóry