Claude Barzotti — Pizzaiolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pizzaiolo", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Il a quitté sa terre natale,
Tous ses parents et ses amis,
Par une nuit remplie d'étoiles,
Entre Sorrente et Amalfi
Dans sa valise un idéal,
Qui l’a amené à Paris,
Tout en haut de la pue Pigalle,
Par un matin mouillé de pluie
Il ne savait pas à quel point
Il avait de l’or dans ses mains,
Et tenait ça de son grand-père,
De faire sauter la pâte en l’air
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Criaient en coeur tous les enfants,
En courant vers lui en chantant!
Pizzaiolo! Dai! Dai! Plus haut!
Toutes les femmes venaient pour lui,
Laissant derrière elles leur mari
Il était grand, il était beau,
Il sentait bon le pain tout chaud,
Elles l’appelaient Rigoletto.
Au p’tit restaurant «Chez Tony»,
Où il commença un lundi,
Il remplaça un vieux serveur
Parit s’marier à l’Equateur
Le soir quand il rentrait chez lui,
Les plus jolies filles de la nuit,
Voulaient toutes l’installer chez elles,
Dans les parfums et la dentelle
Il préférait sous les étoiles
Rêver seul de sa terre natale.
En compagnie de son grand-père,
Et fair' sauter la pâte en l’air
Retour au refrain (1 fois)
Mais un jour un Napolitain,
Roi de l’olive et du raisin,
Commanda une regina,
Vous devinez ce qu’arriva
Le succés fut phénoménal
On vint de Londres, de Montréal,
Et on livra sur des motos,
Une pizza rigoletto.
Retour au refrain (2 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuścił ojczyznę,
Wszyscy jego krewni i przyjaciele,
W noc wypełnioną gwiazdami,
Między Sorrento i Amalfi
W walizce ideał,
Kto przywiózł go do Paryża,
Na samej górze śmierdzi Pigalle,
W mokry od deszczu rano
Nie wiedział, jak bardzo
W rękach miał złoto.,
I trzymał to z dala od dziadka.,
Wysadzić ciasto w powietrze
Pizza! Dawaj! Dawaj! Wyżej!
Wszystkie dzieci krzyczały w sercach,
Biegnij do niego ze śpiewem!
Pizza! Dawaj! Dawaj! Wyżej!
Wszystkie kobiety przyszły po niego.,
Zostawiając męża za sobą
Był wysoki, był przystojny.,
Ładnie pachniał gorącym chlebem.,
Nazywali go Rigoletto.
W restauracji "U Tony' ego»,
Gdzie zaczął w poniedziałek,
Zastąpił starego kelnera.
Szybuje poślubić w Ekwadorze
Wieczorem, kiedy wracał do domu,
Najpiękniejsze dziewczyny nocy,
Wszyscy chcieli go zatrzymać.,
W perfumach i koronkach
Wolał pod gwiazdami
Marzyć samotnie o ojczyźnie.
W towarzystwie dziadka,
I Targi ' wysadzić ciasto w powietrze
Powrót do refrenu (1 raz)
Ale pewnego dnia neapolitańczyk,
Król oliwek i winogron,
Zamówiłem Reginę.,
Zgadujesz, co się stało
Sukces był fenomenalny
Przyjechaliśmy z Londynu, z Montrealu.,
I dostarczane na motocyklach,
Pizza Rigoletto.
Powrót do refrenu (2 razy)