Claude Barzotti — Quand L'Accordéon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand L'Accordéon", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Ce soir, c’est la fête à la guinguette
On danse sur le musette
On joue le grand jeu sur une valse ou un tango
Samedi au Balajo on ne se prend pas au sérieux.
Au milieu de la farandole, ton coeur craque et s’affole
C’est l’amour, le bon, tu oublieras tous les visages
Des princesses de passage mais pas la chanson.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
L’orchestre ne joue pas dans l'étang, mais on est indulgent
Quand on est heureux et que le bal est terminé
Les héros fatigués rentrent à pied deux par deux.
Adieu l’amour adieu la fête, la dernière tempête
Souffle les lampions on reviendra à la guinguette
Danser sur le musette et l’accordéon.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
Pour un soir, pour un soir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest impreza w La guingette.
Tańczymy na Musette.
Gramy dużą grę na walcu lub Tango
W sobotę w Balajo nie traktujemy się poważnie.
W środku farandoli twoje serce pęka i tęskni
To jest miłość, dobra, zapomnisz wszystkich twarzy
Przechodnie księżniczki, ale nie piosenka.
Kiedy Akordeon układa się po swojemu Brel i Mozart
Kiedy harmonijka miesza słońce i mgłę na swój sposób
To święto piosenek, spódnic, Chust
Akordeon jest dusza sobotniej nocy, trochę miłości gdzieś
Kiedy Akordeon opłakuje nas na swój sposób Bach i Guishar,
Kiedy harmonijka na swój sposób miesza łzy i nadzieję
To święto piosenek, spódnic z chust
Akordeon to dusza sobotniego wieczoru, przygoda na jeden wieczór.
Orkiestra nie gra w stawie, ale jesteśmy pobłażliwi
Kiedy jesteśmy szczęśliwi i koniec balu
Zmęczeni bohaterowie wracali pieszo po dwóch.
Żegnaj miłość Żegnaj wakacje, ostatnia burza
Zdmuchnij światła, wrócimy do La guingette.
Taniec na Musette i akordeonie.
Kiedy Akordeon układa się po swojemu Brel i Mozart
Kiedy harmonijka miesza słońce i mgłę na swój sposób
To święto piosenek, spódnic, Chust
Akordeon jest dusza sobotniej nocy, trochę miłości gdzieś
Kiedy Akordeon opłakuje nas na swój sposób Bach i Guishar,
Kiedy harmonijka na swój sposób miesza łzy i nadzieję
To święto piosenek, spódnic z chust
Akordeon to dusza sobotniego wieczoru, przygoda na jeden wieczór.
Na jeden wieczór, na jeden wieczór…