Claude Barzotti — Seize ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seize ans", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
Tu as seize ans déjà
Le printemps te va bien
Et tu portes tes seins
Comme un certificat
Tu as seize ans, c’est bien
Le printemps te fait belle
Comme un joli jardin
Un bouquet d'étincelles
Il en viendra tu sais
Des chercheurs d’aventures
Des moustachus charmés
Des chevaucheurs d’azur
De ces vainqueurs câlins
Ces diseurs de discours
Qui vous quittent au matin
Mais font vos plus beaux jours
Et moi ce soir je chante
Tu t’en vas vers la vie
Tes seize ans dans les voiles
Ton coeur au bord des cris
Et moi ce soir je bois
A tes prochains champagnes
A tes futures tendresses
Tes passions, tes détresses
A tous tes rêves en partance
Et à la fin de ton enfance
Tu as seize ans déjà
Tu tu n’es pas peu fière
De ce talent lilas
Qui ne fait rien pour plaire
Tu as seize ans c’est bien
Le printemps te maquille
Et c’est en cousu main
Que le soleil t’habille
Il en viendra beaucoup
Des ravisseurs d'étoiles
Pour se pendre à ton cou
Pour se prendre à ta toile
De ces chevaliers fous
Dénoueurs de chevelures
Ces touche-à-tout jaloux
Que votre amour rassure
Retour au refrain (1 fois)
Toi qui as des étoiles
Dans le creux des tes mains
Des idées d’aventures
Des chansons pour demain
Y’aura toujours des îles
Belles sous la lumière
Des tendresses tranquilles
Des passions passagères
Mais quand l’amour viendra
Comme un nom murmuré
Un ardent désarroi
Un fatal invité
Tu le reconnaitras
Et tu diras «je t’aime»
Comme on signe un contrat
Comme on chante un poéme
Retour au refrain (1 fois)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz szesnaście lat.
Wiosna Ci pasuje
I nosisz swoje piersi
Jako certyfikat
Masz szesnaście lat, to dobrze.
Wiosna sprawia, że jesteś piękna
Jak piękny ogród
Bukiet iskier
Przyjdzie, wiesz.
Poszukiwacze przygód
Wąsaty Zaczarowany
Zawodnicy rozstawieni
Spośród tych przytulających się zwycięzców
Te wróżby mowy
Które opuszczają Cię rano
Ale zrobić swoje najlepsze dni
A ja dziś śpiewam.
Odchodzisz do życia.
Twoje szesnaście lat w żaglu
Twoje serce jest na skraju krzyków
A ja dziś piję.
Do następnego szampana.
Za Twoje przyszłe czułości
Twoje namiętności, Twoje żale
Za wszystkie Twoje marzenia.
I pod koniec twojego dzieciństwa.
Masz szesnaście lat.
Nie jesteś taka dumna.
Z tego fioletowego talentu
Kto nie robi nic, aby zadowolić
Masz szesnaście lat.
Wiosna Cię maluje
I to jest w szyciu ręcznym
Niech słońce cię ubierze
Dużo będzie
Porywacze gwiazd
Wieszać się na twojej szyi.
Żeby się ogarnąć.
Od tych szalonych rycerzy
Grzebienie do włosów
Te zazdrosne akcenty
Niech twoja miłość uspokoi
Powrót do refrenu (1 raz)
Jesteś gwiazdą
W zagłębieniu twoich rąk
Pomysły na przygody
Piosenki na jutro
Zawsze będą Wyspy
Piękne pod światło
Ciche czułości
Ulotne pasje
Ale kiedy nadejdzie miłość
Jak wyszeptał imię
Palące zamieszanie
Fatalny gość
Poznasz go.
/ Align = "left" / »
Jak podpisujemy umowę
Jak śpiewają wiersze
Powrót do refrenu (1 raz)