Claude Barzotti — T'amo e t'amero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'amo e t'amero", wykonawca: Claude Barzotti.
Tekst piosenki
J’ai tout essayé pour te plaire, les fleurs, l’amour et la tendresse
Contre ma nature en colère, je t’ai fait la cours à la française.
Et ma dernière chance avec toi est une chanson italienne
Pour que tu tombes dans mes bras, une chanson napolitaine.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
Non il n’est pas près de mourir, le vieux mythe de Roméo,
De l’Italien qui sait séduire avec la musique et les mots.
Je ne joue plus l’infinito, tu me préfères en Al Capone.
En séducteur en mafioso, écoute je t’emmène à Vérone.
Je te le dis à l’Italienne, côté jardin et côté cours.
C’est moi qui fait la mise en scène, c’est moi qui invente l’amour.
C’est vrai que ça ne se fait plus, et qu’il faut vivre avec son temps,
Mais tu sais bien que l’italien, chante depuis la nuit des temps.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
T’amo e t’amero,
T’amo e t’amero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem wszystkiego, aby cię zadowolić, kwiaty, miłość i czułość
Wbrew mojej złej naturze, nauczyłem Cię francuskiego.
I moja ostatnia szansa z Tobą-włoska piosenka
Żebyś wpadła w Moje ramiona, Neapolitańska pieśń.
T 'amo e t' Amero, per la vita colomente.
T 'amo e t' Amero,
# Patrz Włochy,
Słuchaj, a potem zapomnij.
T 'amo e t' Amero,
Smak romansu,
To moja ostatnia szansa.
T 'amo e t' Amero,
Słuchaj włoskiego,
Słuchaj, a potem nic nie mów.
W moim głosie mgła,
Są siły.
T 'amo e t' Amero.
Nie, Nie jest bliski śmierci, stary mit o Romeo,
Włoch, który potrafi uwieść muzyką i słowami.
Ja już nie gram Infinito, ty wolisz mnie od Ala Capone.
Jako mafia, zabiorę cię do Werony.
Mówię ci, włoszko, od strony ogrodu i od strony podwórka.
To ja udaję, to ja wymyślam miłość.
To prawda, że to już nie istnieje i trzeba żyć z czasem,
Ale wiesz, że Włoch śpiewa od nocy.
T 'amo e t' Amero, per la vita colomente.
T 'amo e t' Amero,
# Patrz Włochy,
Słuchaj, a potem zapomnij.
T 'amo e t' Amero,
Smak romansu,
To moja ostatnia szansa.
T 'amo e t' Amero,
Słuchaj włoskiego,
Słuchaj, a potem nic nie mów.
W moim głosie mgła,
Są siły.
T 'amo e t' Amero.
T 'amo e t' Amero,
T 'amo e t' Amero.