Claude Bégin — Avant de disparaître tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant de disparaître", wykonawca: Claude Bégin.
Tekst piosenki
On est bien mieux a deux, Tant mieux
Parce que tout seul c’est plate
Même si l’ciel nous en veux, Jt’heureux Comme un poisson volant
Et même si on prend les moyen, d’aller, ou les vends nous embatres
on passera les moyennes, les grandes, et, et les petites tempêtes
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître,
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se melanger toi et moi
J’aimerai ca qu’on s’colle un petit peux
Jte veux, c’est telement confortable
Et quand on recommence a jouer, le jeux
Je me transforme en balade
et parmis tout les autre fous, y’a nous
Pi toi mais je t’aime
On variera ensemble, les chateaux qui font des mauvais nuages.
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
On s’amuse comme des bêtes,
On en profite avant de disparaître
De disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Personne n’y échappe,
Personne s’y arrête,
Un jour le ciel va tomber sur nos tête
Tout le monde fais la fête,
on s’amuse comme des bêtes,
qu’on en profite avant de disparaître
On devrait, plus jamais, s'éloigner et se mélanger toi et moi,
Plus jamais, se laisser tomber pi se mélanger toi et moi
Plus jamais, s'éloigner pi se mélanger toi et moi, Plus jamais
(Merci à Simon Lachaine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej dla nas dwoje, tym lepiej.
Ponieważ sama w sobie jest płaska
Nawet jeśli niebo będzie na nas wściekłe, będę szczęśliwy jak latająca ryba
I nawet jeśli weźmiemy fundusze, aby pójść, lub sprzedamy je nam
przejdziemy przez średnie, duże i małe burze
Nikt nie ucieka.,
Nikt się tam nie zatrzymuje.,
Pewnego dnia niebo spadnie na nasze głowy
Wszyscy się bawią.,
Bawimy się jak zwierzęta.,
Cieszymy się tym, zanim znikniemy.,
Znikać
Nigdy więcej nie powinniśmy odchodzić od siebie i mieszać nas z Tobą.,
Nigdy więcej nie spaść Pi mieszać ty i ja
Chciałbym, żebyśmy się trochę przykleili.
JTE chcesz, to jest tak wygodne
A kiedy znowu zaczynamy grać, gra
Zamieniam się w Spacer
a wśród wszystkich innych szaleńców, jesteśmy my
Pi jesteś, ale kocham cię
- Będziemy razem, szatonowie, którzy robią złe chmury.
Nikt nie ucieka.,
Nikt się tam nie zatrzymuje.
Pewnego dnia niebo spadnie na nasze głowy
Wszyscy się bawią.,
Bawimy się jak zwierzęta.,
Cieszymy się tym, zanim znikniemy.
Znikać
Nigdy więcej nie powinniśmy odchodzić od siebie i mieszać nas z Tobą.,
Nigdy więcej nie spaść Pi mieszać Ciebie i mnie
Nigdy więcej, odejdź Pi mieszać Ciebie i mnie,
Nigdy więcej nie spaść Pi mieszać Ciebie i mnie
Nikt nie ucieka.,
Nikt się tam nie zatrzymuje.,
Pewnego dnia niebo spadnie na nasze głowy
Wszyscy się bawią.,
bawimy się jak zwierzęta.,
żebyśmy to wykorzystali, zanim znikniemy.
Nigdy więcej nie powinniśmy odchodzić od siebie i mieszać nas z Tobą.,
Nigdy więcej nie spaść Pi mieszać Ciebie i mnie
Nigdy więcej, odejdź Pi, wymieszaj mnie i ciebie, nigdy więcej
(Dzięki Simon Laschen za te słowa)