Claude Dubois — Le blues du businessman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le blues du businessman", wykonawca: Claude Dubois.
Tekst piosenki
J'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
D'où je contrôle mon univers
Je passe la moitié de ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la Terre
Je peux pas supporter la misère.
Au moins es tu heureux?
Je suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Depuis que j'ai le sens des affaires.
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
Je fais pas ce que j'aurais voulu faire.
Qu'est ce que tu veux mon vieux!
Dans la vie on fait ce qu'on peut
Pas ce qu'on veut.
J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir faire mon numéro
Quand l'avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou à Rio
J'aurais voulu être un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J'aurais voulu être un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Pour pouvoir inventer ma vie
J'aurais voulu être un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleur
Sur un grand écran en couleur
J'aurais voulu être un artiste
Pour avoir le monde à refaire
Pour pouvoir être un anarchiste
Et vivre comme un millionnaire
Et vivre comme un millionnaire
J'aurais voulu être un artiste....
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odnoszę sukces w moich sprawach, odnoszę sukces w mojej miłości, często zmieniam sekretarkę, mam moje biuro na wieży, skąd widzę miasto do góry nogami, skąd kontroluję mój wszechświat, spędzam połowę mojego życia w powietrzu między Nowym Jorkiem a Singapurem, zawsze podróżuję pierwszy, mam swój drugi dom we wszystkich Hiltonach na ziemi, nie mogę znieść cierpienia.
Jesteś chociaż szczęśliwy?
Nie jestem szczęśliwy, ale wydaje mi się, że straciłem poczucie humoru od czasu, gdy miałem świadomość biznesową.
Odniosłem sukces i jestem z tego dumny, mam tylko jeden żal, że nie robię tego, co chciałbym zrobić.
Czego chcesz, staruszku?
W życiu robimy to, czego nie możemy, czego chcemy.
Chciałbym być artystą, aby móc zrobić swój numer, gdy samolot ląduje na wybiegu w Rotterdamie lub Rio chciałbym być piosenkarzem, aby móc krzyczeć kim jestem chciałbym być autorem, aby móc wymyślać swoje życie, aby móc wymyślać swoje życie, chciałbym być aktorem, aby codziennie zmieniać skórę i aby móc znaleźć się piękny na dużym kolorowym ekranie na dużym kolorowym ekranie chciałbym być artystą, aby mieć świat, aby być anarchistą i żyć..
Żebym mógł powiedzieć, dlaczego istnieję.