Claude François — Alors salut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alors salut", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu’est-ce qui t’arrive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste, non vraiment si c’est comme ça, alors salut
Si c’est comme ça, alors salut
Quand chaque semaine si elle s’enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ça
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame, ah non, ça c’est trop fort !
Alors salut, si c’est comme ça, alors salut !
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s’embrasse et on s’enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l’air étonné
Suis-je fautive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Sans un sourire, je m’en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c’est comme ça
Alors salut !
Salut ah Hey hey hey hey oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy co tydzień czekam na moją małą dziewczynę
Kiedy co tydzień czekam na to dwie i pół godziny
Kiedy przychodzi, pyta mnie ze zdziwieniem
Co z tobą? Dlaczego wyglądasz na zdenerwowanego?
I to sprawiedliwe, jeśli mnie nie oskarży.
To zbyt niesprawiedliwe, nie, jeśli tak, to cześć
Jeśli tak, to cześć
Kiedy co tydzień, jeśli ucieka biegiem
Kiedy co tydzień doganiam ją w biegu
Sugeruję, żeby o tym zapomniał.
Proponuję zabrać ją do kina.
O programie jak nigdy się nie zgadza
To dramat, ah nie, to jest zbyt głośno !
Więc cześć, jeśli tak, to cześć !
Ale tak dobrze jest się pogodzić
I wszystko układa się za każdym razem
Zapominamy o tym wszystkim, zapominamy o tym wszystkim, hej, hej
Zapominamy o tym wszystkim.
Całujemy się i przytulamy.
I wszyscy mocniej się do siebie dociskamy, mocniej, mocniej, mocniej, mocniej.
Tak silny, silny, silny, silny, silny, silny
Kiedy co tydzień czekam na moją małą dziewczynę
Kiedy co tydzień czekam na to dwie i pół godziny
- Jeśli ona przyjedzie-powiedziałem ze zdziwieniem.
To moja wina? Dlaczego wyglądasz na zdenerwowanego?
Bez uśmiechu ją tam wsadzę.
Powiem mu, bardzo dobrze, jeśli tak jest
Więc cześć !
Cześć Ah Hej hej hej hej oh oh oh oh oh