Claude François — Ce monde absurde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce monde absurde", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Ecoute bien au lieu de rire
Ecoute bien ce que je vais te dire
Toi, l’homme de la terre, toi qui vis dans les champs
Crois-tu que notre monde soit devenu méchant?
Toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi,
Dis-moi, encore et encore et encore et encore, mon ami
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde
Ecoute bien au lieu de rire
Au lieu de te moquer, imagine le pire
Peux-tu lire dans mes yeux que j’ai peur de cette bombe?
Si on presse le bouton, la Terre sera une bombe
Nous serons tous victime de l’inconscience humaine
Mais toi
Oh! écoute bien, écoute au lieu de rire
Que penses-tu du problème que je vais te décrire?
Si le coquelicot rouge vit dans le jaune des blés
Si le blanc des nuages dort dans le noir de la nuit
Pourquoi toutes ces couleurs dans notre Société
Ne vivent-elles donc pas dans la même harmonie?
Et c’est ce monde absurde qui se dit civilisé
Mais toi
Ecoute encore un peu ce que je veux te dire
Ecoute une dernière fois, oh, il n’y a pas de quoi rire !
Peut-être qu'à notre âge, nous réfléchissons trop
Mais tous ces satellites qui tournent tout là-haut
Ne veulent-ils pas prouver que la paix est possible
Que là-haut, les frontières ne doivent pas être visibles?
Mais toi, mon ami qui vis si près de la nature
Dis-moi
Fais-moi croire que tout va bien dans ce monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj dobrze, nie śmiać
Słuchaj uważnie, co ci powiem.
Ty, człowiek ziemi, żyjący na polach
Myślisz, że nasz świat stał się zły?
Ty, mój przyjacielu, żyjesz tak blisko natury
Powiedz mi.,
Powiedz mi, w kółko i w kółko, mój przyjacielu
Przekonaj mnie, że na tym świecie wszystko jest w porządku.
Słuchaj dobrze, nie śmiać
Zamiast szydzić, wyobraź sobie najgorsze
Możesz przeczytać w moich oczach, że boję się tej bomby?
Jeśli naciśniesz przycisk, ziemia stanie się bombą
Wszyscy będziemy ofiarą ludzkiej nieświadomości
Ale ty ...
Oh! słuchaj uważnie, słuchaj zamiast śmiechu
Co sądzisz o problemie, który Ci opiszę?
Jeśli czerwony mak żyje w żółtym połysku
Jeśli białe chmury śpią w ciemności nocy
Dlaczego wszystkie te kolory są w naszym społeczeństwie
Czy oni nie żyją w tej samej harmonii?
I to właśnie ten absurdalny świat nazywa się cywilizowanym
Ale ty ...
Posłuchaj jeszcze raz tego, co chcę ci powiedzieć.
Posłuchaj po raz ostatni, Och, nie ma się z czego śmiać !
Być może w naszym wieku myślimy za dużo
Ale wszystkie te satelity, które się tam kręcą, są na górze.
Czy nie chcą udowodnić, że świat jest możliwy
Nie widać granicy na górze?
Ale ty, mój przyjacielu, żyjesz tak blisko natury
Powiedz mi.
Przekonaj mnie, że na tym świecie wszystko jest w porządku.