Claude François — Celui Qui Reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui Qui Reste", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Je remets ce disque que tu n'écoutes pas
mon esprit est ailleurs
le front contre la vitre je te revois partir
en déchirant mon cњur
ta voiture s’est fondue dans la nuit
et mon dieu que c’est dur de voir mourir sa vie
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
D’une main pensive je frôle les objets
que tu aimais hier
tu gardes notre enfant
moi cette maison froide
o j’ai logél'hiver
devant toi j’ai su ne pas pleurer
mais je n’ai même pas su garder cette fierté
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odzyskam płytę, której nie słuchasz.
mój umysł jest gdzie indziej
widzę, jak odchodzisz.
łzawienie mojego serca
twój samochód stopił się w nocy.
Boże, jak ciężko patrzeć, jak umiera jego życie.
O tak, najbardziej nieszczęśliwy
to ten, który zostaje
i ten, który zostaje
to ja.
Tak, najbardziej nieszczęśliwy
to ten, który zostaje
i ten, który zostaje
to ja.
Zamyśloną ręką przechodzę przez przedmioty
co wczoraj kochałaś?
chronisz nasze dziecko.
dla mnie ten zimny Dom
mam zimę.
przed tobą umiałem nie płakać
ale nie mogłam nawet powstrzymać dumy.
O tak, najbardziej nieszczęśliwy
to ten, który zostaje
i ten, który zostaje
to ja.
Tak, najbardziej nieszczęśliwy
to ten, który zostaje
i ten, który zostaje
to ja.